New Taiwanese (Traditional Chinese) version by Fu-Kwun Hwang (hwang@p…

…hy.ntnu.edu.tw)!

Strings mostly done, and about half the help files.

lang/zh_tw/README

@@ -0,0 +1,5 @@
+BIG5 Chinese
+-----------
+
+Fu-Kwun Hwang (hwang@phy.ntnu.edu.tw)
+

lang/zh_tw/assignment.php

@@ -0,0 +1,42 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['allowresubmit'] = "批改後再繳交";
+$string['assignmentdetails'] = "作業詳細說明";
+$string['assignmentname'] = "作業名稱";
+$string['assignmenttype'] = "作業型態";
+$string['description'] = "說明";
+$string['duedate'] = "繳交日期";
+$string['early'] = "\$a 之前";
+$string['failedupdatefeedback'] = "給使用者 \$a 回饋訊息時: 失敗 ";
+$string['feedback'] = "回饋";
+$string['feedbackupdated'] = "替 \$a 個人更新繳交後回饋";
+$string['late'] = "\$a 之後";
+$string['maximumgrade'] = "最高得分";
+$string['maximumsize'] = "檔案大小限制";
+$string['modulename'] = "作業";
+$string['modulenameplural'] = "作業";
+$string['newsubmissions'] = "作業已繳交";
+$string['notsubmittedyet'] = "尚未繳交作業";
+$string['overwritewarning'] = "警告: 再次上載作業 將取代前次繳交內容";
+$string['saveallfeedback'] = "儲存所有回饋";
+$string['submissionfeedback'] = "繳交後的回饋";
+$string['submissions'] = "繳交";
+$string['submitassignment'] = "請利用本表單繳交作業";
+$string['submitted'] = "已送出";
+$string['typeoffline'] = "離線作業";
+$string['typeuploadsingle'] = "上載一個檔案";
+$string['uploadbadname'] = "上載檔案包含奇怪檔名 上載不成功 ";
+$string['uploadedfiles'] = "已上載的檔案";
+$string['uploaderror'] = "儲存資料於伺服器時發生錯誤";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "檔案上載成功 但是無法更新作業繳交訊息!";
+$string['uploadfiletoobig'] = "抱歉, 檔案過大 不得超過 \$a bytes)";
+$string['uploadnofilefound'] = "沒有檔案名稱 - 你確定已經選擇上載檔案檔名了嗎?";
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' 上載成功,但是尚未登記!";
+$string['uploadsuccess'] = "上載 '\$a' 成功 ";
+$string['viewfeedback'] = "檢視作業分數和回饋訊息";
+$string['viewsubmissions'] = "檢視 \$a 份已繳交作業";
+$string['yoursubmission'] = "個人已繳交的作業";
+
+?>

lang/zh_tw/auth.php

@@ -0,0 +1,60 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // auth.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = "從外界資料庫檢查 帳號名稱與密碼是否相符.  若是一個新帳號資料庫中其他資料也會被拷貝到本系統.";
+$string['auth_dbextrafields'] = "選填資料.  你可以選擇將使用者帳號部分資料從<B>外界資料庫</B> 中擷取填為預設值. <P>若是不填, 將以本系統預設值為準.<P>無論如何使用者皆可以登入後修改.";
+$string['auth_dbfieldpass'] = "包含密碼的欄位名稱";
+$string['auth_dbfielduser'] = "包含帳號名稱的欄位名稱";
+$string['auth_dbhost'] = "資料庫所在電腦.";
+$string['auth_dbname'] = "資料庫名稱";
+$string['auth_dbpass'] = "密碼與帳號名稱相符合";
+$string['auth_dbpasstype'] = "Specify the format that the password field is using. MD5 encryption is useful for connecting to other common web applications like PostNuke";
+$string['auth_dbtable'] = "資料庫中資料表名稱";
+$string['auth_dbtitle'] = "使用外界資料庫";
+$string['auth_dbtype'] = "資料庫格式 (進一步說明請參見<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb 說明文件</A>)";
+$string['auth_dbuser'] = "可讀取資料庫的使用者名稱";
+$string['auth_emaildescription'] = "以電子郵件確認帳號是系統預設認證方式.  當使用者申請帳號時, 選擇帳號名稱與密碼, 系統將以電子郵件送出確認訊息. 申請者須閱讀電子郵件後按下內容內確認連結後啟動帳號使用權. 以上動作只要一次即可,之後可要帳號名稱與密碼相符便可登入.";
+$string['auth_emailtitle'] = "電子郵件確認";
+$string['auth_imapdescription'] = "本方式使用 IMAP 伺服器 檢查帳號名稱與密碼是否相符.";
+$string['auth_imaphost'] = "IMAP 伺服器網址. 請使用 IP 號碼, 而不是名稱資料.";
+$string['auth_imapport'] = "IMAP 伺服器的連接埠. 通常是 143 或 993.";
+$string['auth_imaptitle'] = "使用IMAP 伺服器";
+$string['auth_imaptype'] = "IMAP 伺服器型態.  有不同認證方式.";
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user.";
+$string['auth_ldap_contexts'] = "List of contexts where users are located. Separate different contexts with ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
+$string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
+$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value &lt;&gt; 0 if  you like to search users from subcontexts.";
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information";
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'.";
+$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.
+                                  If the given username and password are valid, Moodle creates a new user 
+                                  entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill 
+                                  wanted fields in Moodle.  For following logins only the username and 
+                                  password are checked.";
+$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional.  You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>LDAP fields</B> that you specify here. <P>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
+$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server";
+$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid.";
+$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name.";
+$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 is the most common)";
+$string['auth_nntptitle'] = "Use an NNTP server";
+$string['auth_nonedescription'] = "Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email.  Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause.";
+$string['auth_nonetitle'] = "No authentication";
+$string['auth_pop3description'] = "This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid.";
+$string['auth_pop3host'] = "POP3 伺服器網址. 輸入IP 而不是名稱.";
+$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 is the most common)";
+$string['auth_pop3title'] = "使用 POP3 伺服器";
+$string['auth_pop3type'] = "Server type. If your server uses certificate security, choose pop3cert.";
+$string['authenticationoptions'] = "Authentication options";
+$string['authinstructions'] = "Here you can provide instructions for your users, so they know which username and password they should be using.  The text you enter here will appear on the login page.  If you leave this blank then no instructions will be printed.";
+$string['changepassword'] = "更改密碼的網址";
+$string['changepasswordhelp'] = "請輸入當使用者忘記密碼時可以設定新密碼的網址. 此網址將提供於登入畫面中, 若是並未提供網址則不會出現此按鈕.";
+$string['chooseauthmethod'] = "選擇登入認證方式Choose an authentication method: ";
+$string['guestloginbutton'] = "訪客 登入按鈕";
+$string['instructions'] = "指引";
+$string['md5'] = "MD5 encryption";
+$string['plaintext'] = "純文字內容";
+$string['showguestlogin'] = "你可以選擇登入網頁中是否顯示訪客登入按鈕.";
+
+?>

lang/zh_tw/choice.php

@@ -0,0 +1,22 @@
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "意見調查";
+$string['modulenameplural'] = "意見調查";
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['answered'] = "已作答";
+$string['choice'] = "選擇 \$a";
+$string['choicename'] = "意見調查名稱";
+$string['choicetext'] = "本文說明";
+$string['notanswered'] = "尚未回答";
+$string['responses'] = "答覆";
+$string['responsesto'] = "答覆 \$a";
+$string['savemychoice'] = "儲存我的選擇";
+$string['viewallresponses'] = "檢視 \$a 答覆狀況";
+$string['publish'] = "公佈結果";
+$string['publishanonymous'] = "公佈成績時不顯示學生身分";
+$string['publishnames'] = "公佈完整的資料,　包括姓名與作答的答案";
+$string['publishnot'] = "不要公佈成績給學生看";
+
+?>

lang/zh_tw/docs/README.txt

@@ -0,0 +1,44 @@
+Moodle documentation
+--------------------
+
+If you want to translate this documentation into another language,
+I would suggest that you:
+
+ 1) don't include English versions of the files in this directory
+    because they will be used automatically anyway if it is missing
+    from your language pack.
+
+ 2) translate them in this order (starting with the important ones):
+
+    MOST IMPORTANT
+    |-------------------
+    |
+    |   - files.php
+    |   - install.html
+    |   - upgrade.html
+    |
+    |  -----------------
+    |
+    |   - teacher.html
+    |   - module_files.txt
+    | 
+    |  -----------------
+    |   
+    |   - intro.html
+    |   - features.html
+    |   - release.html
+    |
+    |  -----------------
+    |
+    |   - developer.html
+    |   - cvs.html
+    |   - future.html
+    |
+    |  -----------------
+    |   
+    |   - license.html
+    |   - credits.html
+    |
+    |-------------------
+    LEAST IMPORTANT
+

lang/zh_tw/docs/files.php

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?PHP // $Id$
+      // Names of the documentation files
+
+$string['intro.html'] = "簡介";
+$string['background.html'] = "背景";
+$string['features.html'] = "特點";
+$string['release.html'] = "釋出版本說明";
+$string['install.html'] = "安裝";
+$string['upgrade.html'] = "升級";
+$string['teacher.html'] = "教師手冊";
+$string['developer.html'] = "管理手冊";
+$string['cvs.html'] = "使用 CVS";
+$string['future.html'] = "未來計畫";
+$string['credits.html'] = "貢獻";
+$string['licence.html'] = "版權聲明";
+
+
+?>

lang/zh_tw/forum.php

@@ -0,0 +1,103 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+
+
+$string['addanewdiscussion'] = "新增一個討論主題";
+$string['allowchoice'] = "允許所有人選擇";
+$string['allowdiscussions'] = "設定學生張貼權限";
+$string['allowratings'] = "允許對張貼內容評比嗎?";
+$string['allowsdiscussions'] = "本討論區允許每個人新增討論主題.";
+$string['anyfile'] = "任何檔案";
+$string['attachment'] = "附件";
+$string['bynameondate'] = "由 \$a->name 發表於- \$a->date";
+$string['couldnotadd'] = "由於不明錯誤, 無法張貼你的討論內容";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "抱歉, 本討論已被評比過, 故無法刪除";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "抱歉, 本討論主題已經有人回應, 故無法刪除";
+$string['couldnotupdate'] = "由於不明錯誤,無法更新你的留言";
+$string['delete'] = "刪除";
+$string['deleteddiscussion'] = "本討論主題已被刪除";
+$string['deletedpost'] = "本留言內容已被刪除";
+$string['deletesure'] = "確定要刪除本留言嗎?";
+$string['discussion'] = "討論";
+$string['discussions'] = "討論";
+$string['discussionsstartedby'] = "本討論由 \$a 發起";
+$string['discussthistopic'] = "討論本主題";
+$string['eachuserforum'] = "每人僅限發表一主題";
+$string['edit'] = "編輯";
+$string['editing'] = "編輯中";
+$string['emptymessage'] = "留言內容有誤.  若非空白便是附件檔案過大.  你的修改並未被儲存(更新).";
+$string['everyonecanchoose'] = "每人可選擇是否訂閱 ";
+$string['everyoneissubscribed'] = "每人都被設定訂閱本討論區";
+$string['forcesubscribe'] = "強迫每個人都訂閱 ";
+$string['forcesubscribeq'] = "強迫每個人都訂閱嗎?";
+$string['forum'] = "討論區";
+$string['forumintro'] = "討論區簡介";
+$string['forumname'] = "討論區名稱";
+$string['forums'] = "討論區";
+$string['forumtype'] = "討論區型態";
+$string['generalforum'] = "一般用途的標準討論區";
+$string['generalforums'] = "一般討論區";
+$string['inforum'] = "在 \$a 裡";
+$string['intronews'] = "一般通告與新聞";
+$string['introsocial'] = "一個開放可隨意聊聊的討論區";
+$string['introteacher'] = "僅限教師可參與討論區";
+$string['learningforums'] = "學習討論區";
+$string['maxtimehaspassed'] = "抱歉, 超過可編輯本留言 (\$a) 的時限!";
+$string['message'] = "訊息";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "表列回應內容, 最新張貼在前";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "表列回應內容, 早先張貼在前";
+$string['modenested'] = "回應訊息將往右縮排";
+$string['modethreaded'] = "回應訊息以樹狀結構呈現";
+$string['modulename'] = "討論區";
+$string['modulenameplural'] = "討論區";
+$string['more'] = "還有";
+$string['namenews'] = "新聞討論區";
+$string['namesocial'] = "公開討論區";
+$string['nameteacher'] = "教師專屬討論區";
+$string['newforumposts'] = "討論區最新張貼";
+$string['nodiscussions'] = "本討論區尚未有任何留言";
+$string['noguestpost'] = "抱歉, 訪客身分無法留言";
+$string['noposts'] = "無任何相關留言";
+$string['nopostscontaining'] = "找不到關於 '\$a' 的留言";
+$string['nosubscribers'] = "尚未有人訂閱本討論區";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name 將<B>不會</B>收到複製 '\$a->forum' 留言內容的電子郵件.";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name 將<B>會</B>收到複製 '\$a->forum' 留言內容的電子郵件.";
+$string['numposts'] = "\$a 留言數";
+$string['olderdiscussions'] = "過期討論";
+$string['openmode0'] = "不能新增主題或回應留言";
+$string['openmode1'] = "不能新增主題, 但可以回應留言";
+$string['openmode2'] = "允許新增主題或回應留言";
+$string['parentofthispost'] = "本留言回應的上一篇討論";
+$string['postadded'] = "你的留言已成功加入討論區.<P>你有 \$a 可以修改留言內容.";
+$string['postincontext'] = "檢視本留言內容";
+$string['postmailinfo'] = "這是張貼在 \$a 網站的一篇留言.
+請按以下連結以便回應此留言內容:";
+$string['postrating1'] = "極端獨立型";
+$string['postrating2'] = "折衷型";
+$string['postrating3'] = "極端交流型";
+$string['postupdated'] = "已經更新你的留言";
+$string['processingpost'] = "處理留言 \$a";
+$string['rate'] = "評比";
+$string['ratings'] = "評比";
+$string['re'] = "回應:";
+$string['readtherest'] = "閱覽本區其他留言";
+$string['repliesmany'] = "至今有 \$a 篇回應";
+$string['repliesone'] = "至今有 \$a 篇回應";
+$string['reply'] = "回應";
+$string['search'] = "搜尋";
+$string['searchforums'] = "搜尋討論區";
+$string['searchresults'] = "搜尋結果";
+$string['sendinratings'] = "送出最近的評比";
+$string['showsubscribers'] = "顯示訂閱者";
+$string['singleforum'] = "單一簡單討論主題";
+$string['subject'] = "主題";
+$string['subscribe'] = "訂閱本討論區";
+$string['subscribed'] = "訂閱 ";
+$string['subscribers'] = "訂閱者";
+$string['subscribersto'] = "訂閱 '\$a'";
+$string['unsubscribe'] = "取消訂閱 本討論區 ";
+$string['youratedthis'] = "你對此的評比是";
+$string['yournewtopic'] = "你的新討論主題";
+$string['yourreply'] = "你的回應內容";
+$string['ratingssaved'] = "儲存評比結果";
+?>

lang/zh_tw/help/assignment/assignmenttype.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>&#20316;&#26989;&#22411;&#24907;</b></p>
+
+<p>&#20841;&#31278;&#22411;&#24907;</p>
+
+<p><b>&#38626;&#32218;&#20316;&#26989;</b> - &#23416;&#29983;&#32371;&#20132;&#20316;&#26989;&#21487;&#33021;&#26159;&#27491;&#24120;&#35506;&#22530;&#19978;.  </p>
+<p><b>&#19978;&#36617;&#27284;&#26696;</b> - &#23416;&#29983;&#24517;&#38920;&#19978;&#36617;&#19968;&#20491;&#27284;&#26696;, &#21576;&#29694;&#20316;&#26989;&#30340;&#25104;&#26524; &#32769;&#24107;&#21487;&#20197;&#32218;&#19978;&#35413;&#38321;&#25104;&#32318;&#20006;&#32102;&#20104;&#22238;&#39243;.  </p>

lang/zh_tw/help/assignment/resubmit.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>&#25209;&#25913;&#24460;&#20877;&#32371;&#20132;</b></p>
+
+<p>&#36890;&#24120;&#25104;&#32318;&#35413;&#23450;&#24460;&#23416;&#29983;&#28961;&#27861;&#20877;&#19978;&#20659;&#26032;&#30340;&#20316;&#26989;</p>
+
+<p>&#33509;&#26159;&#21246;&#36984; &#21063;&#23416;&#29983;&#30340;&#20316;&#26989;&#34987;&#25209;&#25913;&#24460;&#21487;&#20197;&#19978;&#36617;&#26032;&#30340;&#27284;&#26696;&#35731;&#32769;&#24107;&#37325;&#26032;&#35413;&#20998;. &#36889;&#21487;&#20197;&#40723;&#21237;&#23416;&#29983;&#23559;&#20316;&#26989;&#20570;&#24471;&#26356;&#22909;</p>

lang/zh_tw/help/choice/options.html

@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>&#36984;&#38917;</b></p>
+
+<p>&#36984;&#25799;&#38988;&#30340;&#36984;&#38917; </p>

lang/zh_tw/help/coursecategory.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>&#35506;&#31243;&#39006;&#21029;</b></p>
+
+<p>&#31185;&#23416;&#22290;&#20013;&#30446;&#21069;&#30340;&#21487;&#25104;&#39006;&#21029;&#21253;&#21547; &#25976;&#23416;/&#29289;&#29702;/&#21270;&#23416;/&#29983;&#29289;/&#22320;&#29699;&#31185;&#23416;/&#29702;&#21270;/&#32178;&#36335;&#31185;&#25216;/&#33258;&#28982;&#31561;  </p>
+<p>&#35531;&#20381;&#29031;&#20320;&#30340;&#35506;&#31243;&#36984;&#25799;&#36969;&#30070;&#30340;&#39006;&#21029;, &#33509;&#26159;&#38656;&#35201;&#26032;&#22686;&#39006;&#21029;&#35531;&#21033;&#29992;&#25945;&#24107;&#23560;&#21312;&#30340;&#35342;&#35542;&#21312;&#25552;&#20986;&#35201;&#27714;. </p>

lang/zh_tw/help/courseformats.html

@@ -0,0 +1,19 @@
+<p align="center"><b>&#31185;&#23416;&#22290;&#20013;&#35506;&#31243;&#30340;&#39023;&#31034;&#26684;&#24335;</b></p>
+
+<p><b>&#36913;&#26310;&#26684;&#24335;</b></p>
+
+<ul>
+ &#35506;&#31243;&#20197;&#19968;&#36913;&#36913;&#30340;&#26041;&#24335;&#20381;&#24207;&#21576;&#29694;,&#27599;&#21934;&#20803;&#26371;&#39023;&#31034;&#23565;&#25033;&#26178;&#38291;. &#27599;&#36913;&#20839;&#26377;&#23565;&#25033;&#30340;&#25945;&#23416;&#27963;&#21205;.  &#37096;&#20998;&#21934;&#20803;(&#20363;&#22914; &#24515;&#24471;&#22577;&#21578;)&#21487;&#33021;&#25345;&#32396;&#36229;&#36942;&#19968;&#21608;. 
+</ul>
+
+<p><b>&#20027;&#38988;&#26684;&#24335;</b></p>
+
+<ul>
+ &#21644;&#36913;&#26310;&#26684;&#24335;&#39006;&#20284;,&#20294;&#26159;&#20197;&#20027;&#38988;&#21312;&#20998;&#21934;&#20803;. &#27599;&#19968;&#20491;&#20027;&#38988;&#20839;&#27794;&#26377;&#29305;&#27530;&#26178;&#38291;&#38480;&#21046;. 
+</ul>
+
+<p><b>&#35342;&#35542;&#21312;&#26684;&#24335;</b></p>
+
+<ul>
+ &#25972;&#20491;&#35506;&#31243;&#20197;&#35342;&#35542;&#21312;&#30340;&#26684;&#24335;&#21576;&#29694;. &#20063;&#21487;&#20197;&#19981;&#26159;&#35506;&#31243;&#30340;&#21151;&#33021; &#32780;&#26159;&#20316;&#28858;&#20844;&#21578;&#27396;&#31561;&#29992;&#36884; 
+</ul>

lang/zh_tw/help/coursefullname.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>&#35506;&#31243;&#20840;&#21517;</b></p>
+
+<p>&#25152;&#36664;&#20837;&#30340;&#21517;&#31281;&#23559;&#39023;&#31034;&#22312;&#32178;&#31449;&#39318;&#38913;&#23565;&#25033;&#35506;&#31243;&#39006;&#21029;&#20839; &#25110;&#32773;&#35506;&#31243;&#20839;&#32178;&#38913;&#30340;&#38914;&#31471;.&nbsp;</p>
+  <br>
+</body>
+</html>

lang/zh_tw/help/coursenewsitems.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>&#26368;&#26032;&#35338;&#24687;&#25976;&#30446;</b></p>
+
+<p>&#35506;&#31243;&#32178;&#38913;&#20013;&#26377;&#19968;&#26368;&#26032;&#35338;&#24687;&#30340;&#23560;&#23660;&#21312;&#22602;, &#39023;&#31034;&#35506;&#31243;&#26356;&#26032;&#30340;&#32000;&#37636;, &#20363;&#22914;&#30070;&#25945;&#24107;&#26032;&#22686;&#25945;&#23416;&#27963;&#21205;&#25110;&#26159;&#23416;&#29983;&#24373;&#36028;&#21839;&#38988;,&#32371;&#20132;&#20316;&#26989;&#31561;&#37117;&#26371;&#39023;&#31034;&#22312;&#27492;&#21312;.&#32769;&#24107;&#20063;&#21487;&#20197;&#22312;&#27492;&#21312;&#26032;&#22686;&#30041;&#35328;
+ (&#31995;&#32113;&#38928;&#35373;,&#27492;&#21312;&#30041;&#35328;&#37117;&#26371;&#20197;&#38651;&#23376;&#37109;&#20214;&#20659;&#36865;&#21040;&#25152;&#26377;&#23416;&#29983;.)  </p>
+<p>&#25152;&#21246;&#36984;&#25976;&#30446;&#27770;&#23450;&#25152;&#39023;&#31034;&#30340;&#26368;&#26032;&#32000;&#37636;&#30340;&#25976;&#30446;,&#33509;&#26159;&#21246;&#36984;0 &#21063;&#23436;&#20840;&#19981;&#39023;&#31034;. </p>
+<br>
+</body>
+</html>

lang/zh_tw/help/coursenumsections.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>&#35506;&#31243;&#30340;&#36913;&#25976;/&#20027;&#38988;&#25976;</b></p>
+
+<p>&#30070;&#36984;&#25799;&#36913;&#26310;&#25110;&#20027;&#38988;&#39023;&#31034;&#26684;&#24335;&#26178;. &#27492;&#25976;&#30446;&#34920;&#31034;&#35506;&#31243;&#20013;&#23559;&#39023;&#31034;&#30340;&#36913;&#25976;&#25110;&#20027;&#38988;&#25976;. </p>
+<br>
+</body>
+</html>