chore(locale): improve some french i18n (#649)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Bug Fixes**
- Corrected spelling, grammar, and stylistic issues in the French text
for "Les Loups-Garous de Thiercelieux™", enhancing readability and
consistency in game instructions, roles, events, and victory conditions.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->