[Java] Add job name to GCS custom audit info

[shunping]

This PR implements feature request #31299 for Java SDK.

We also try to make the Java user-agent consistent with the Python one (see #31300)
by inserting "apache-beam/VERSION".

---

Some more notes:

In Java SDK, GCSIO (from com.google.cloud.hadoop.gcsio) is used as an accessing layer to communicate with GCS. Internally, it depends on the storage client (from com.google.api.services.storage) to assemble and handle HTTP requests.

GCSIO can either create a new Google Cloud Storage client during initialization or utilize an existing one, which is the approach adopted by Beam. Ideally, it will be better if Beam can use the first code path so that we can leave all the GCS connection detail to GCSIO.

Follow-up tasks

• To investigate the gaps between the two code paths and find a better way for Beam so that it doesn't need to initialize its own storage client. The starting point will be RetryHttpInitializer.java, GoogleCloudStorageImpl.java from gcsio and RetryHttpRequestInitializer.java, Transport.java in Beam
• To implement [Feature Request]: Include job name in GCS custom audit info #31299 for Go SDK. Previously, user-agent was added to Go SDK in PR [#26644] Set GCS UserAgent to Beam for Go. #26702.

[shunping]

R: @damccorm @Abacn

[github-actions]

Stopping reviewer notifications for this pull request: review requested by someone other than the bot, ceding control

[shunping]

Run Java PreCommit

[damccorm]

Thanks!