[CI] update GHA actions/upload-artifact from v3 to v4

[bowenliang123]

🔍 Description

Issue References 🔗

This pull request fixes #

Describe Your Solution 🔧

• as titled

Types of changes 🔖

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Test Plan 🧪

Behavior Without This Pull Request ⚰️

Behavior With This Pull Request 🎉

Related Unit Tests

---

Checklist 📝

• This patch was not authored or co-authored using Generative Tooling

Be nice. Be informative.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 0.00%. Comparing base (c6212d0) to head (83a0ee9).

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##           master   #6741   +/-   ##
======================================
  Coverage    0.00%   0.00%           
======================================
  Files         684     684           
  Lines       42281   42281           
  Branches     5768    5768           
======================================
  Misses      42281   42281           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.