Update a few terms on translate

languages/pt_BR.po

@@ -2,17 +2,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hueman\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-06 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-11 23:33-0300\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: dikiapp.info\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 15:58-0200\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
+"Last-Translator: Elvis Henrique Pereira <elvishp2006@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
 
 #: ../404.php:14
@@ -26,60 +26,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../comments.php:7
 msgid "No Responses"
-msgstr "Sem Respostas"
+msgstr "Sem Resultados"
 
 #: ../comments.php:7
 msgid "1 Response"
-msgstr "1 Resposta"
+msgstr "1 Resultado"
 
 #: ../comments.php:7
 msgid "% Responses"
-msgstr "% Respostas"
+msgstr "% Resultados"
 
 #: ../comments.php:10
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
 #: ../comments.php:11
 msgid "Pingbacks"
-msgstr "Pingbacks"
+msgstr ""
 
 #: ../footer.php:76
 msgid "All Rights Reserved."
-msgstr "Todos os direitos resevados."
+msgstr "Todos Direitos Reservados."
 
 #: ../footer.php:82
 msgid "Powered by"
-msgstr "Desenvolvido por"
+msgstr ""
 
 #: ../footer.php:82
 msgid "Theme by"
-msgstr "Tema por"
+msgstr ""
 
 #: ../search.php:10
 msgid "For the term"
 msgstr "Para o termo"
 
 #: ../search.php:12
 msgid "Please try another search:"
-msgstr "Por favor tente outra pesquisa:"
+msgstr "Por favor, tente outra pesquisa:"
 
-# este termo foi o escolhido para o site dikiapp.info e pode não corresponder a tradução original
 #: ../searchform.php:3
 msgid "To search type and hit enter"
-msgstr "Pesquise e aperte enter"
+msgstr "Para procurar digite e aperte enter"
 
 #: ../sidebar-2.php:5 ../sidebar.php:9
 msgid "Expand Sidebar"
-msgstr "Expandir Barra lateral"
+msgstr "Expandir Sidebar"
 
 #: ../sidebar-2.php:11
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
 #: ../sidebar.php:15
 msgid "Follow:"
-msgstr "Seguir:"
+msgstr "Siga:"
 
 #: ../single.php:14
 msgid "by"
@@ -91,59 +90,59 @@ msgstr "Páginas:"
 
 #: ../single.php:35
 msgid "Tags:"
-msgstr "Tags:"
+msgstr ""
 
 #: ../functions/widgets/alx-tabs.php:27
 msgid "Recent Posts"
-msgstr "Publicações recentes"
+msgstr "Posts Recentes"
 
 #: ../functions/widgets/alx-tabs.php:28
 msgid "Popular Posts"
-msgstr "Mais Popular"
+msgstr "Posts Populares"
 
 #: ../functions/widgets/alx-tabs.php:29
 msgid "Recent Comments"
-msgstr "Comentários recentes"
+msgstr "Comentários Recentes"
 
 #: ../functions/widgets/alx-tabs.php:30
 msgid "Tags"
-msgstr "Etiquetas"
+msgstr ""
 
 #: ../functions/widgets/alx-tabs.php:187
 msgid "says:"
 msgstr "diz:"
 
 #: ../inc/page-title.php:23
 msgid "Search result"
-msgstr "Procurar Resultado"
+msgstr "Resultado de busca"
 
 #: ../inc/page-title.php:25
 msgid "Search results"
-msgstr "Procurar Resultados"
+msgstr "Resultados de busca"
 
 #: ../inc/page-title.php:31
 msgid "Error 404."
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Erro 404."
 
 #: ../inc/page-title.php:31
 msgid "Page not found!"
-msgstr "Página não encontrada"
+msgstr "Página não encontrada!"
 
 #: ../inc/page-title.php:35
 msgid "Author:"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Autor:"
 
 #: ../inc/page-title.php:38
 msgid "Category:"
-msgstr "Categoria"
+msgstr "Categoria:"
 
 #: ../inc/page-title.php:41
 msgid "Tagged:"
-msgstr "Com etiqueta:"
+msgstr "Tag:"
 
 #: ../inc/page-title.php:44
 msgid "Daily Archive:"
-msgstr "Arquivo Diário:"
+msgstr "Arquivo diário:"
 
 #: ../inc/page-title.php:47
 msgid "Monthly Archive:"
@@ -155,16 +154,16 @@ msgstr "Arquivo Anual:"
 
 #: ../inc/post-nav.php:3
 msgid "Next story"
-msgstr "Próximo"
+msgstr "Próximo história"
 
 #: ../inc/post-nav.php:4
 msgid "Previous story"
 msgstr "História anterior"
 
 #: ../inc/related-posts.php:6
 msgid "You may also like..."
-msgstr "VOCÊ PODE GOSTAR ..."
+msgstr "Você pode gostar..."
 
 #: ../inc/sharrre.php:2
 msgid "Share"
-msgstr "Compartilhar"
+msgstr ""