Bump github.com/arduino/pluggable-discovery-protocol-handler/v2

Bump github.com/arduino/pluggable-discovery-protocol-handler/v2 #1429