fix(cli): admin settings rbac can has inconsistency among project resources

[hanxiaop]

Fixes #17563

Checklist:

• Either (a) I've created an enhancement proposal and discussed it with the community, (b) this is a bug fix, or (c) this does not need to be in the release notes.
• The title of the PR states what changed and the related issues number (used for the release note).
• The title of the PR conforms to the Toolchain Guide
• I've included "Closes [ISSUE #]" or "Fixes [ISSUE #]" in the description to automatically close the associated issue.
• I've updated both the CLI and UI to expose my feature, or I plan to submit a second PR with them.
• Does this PR require documentation updates?
• I've updated documentation as required by this PR.
• I have signed off all my commits as required by DCO
• I have written unit and/or e2e tests for my change. PRs without these are unlikely to be merged.
• My build is green (troubleshooting builds).
• My new feature complies with the feature status guidelines.
• I have added a brief description of why this PR is necessary and/or what this PR solves.
• Optional. My organization is added to USERS.md.
• Optional. For bug fixes, I've indicated what older releases this fix should be cherry-picked into (this may or may not happen depending on risk/complexity).

[reggie-k]

Please run lint

[kencochrane]

@hanxiaop thanks for fixing that, it looks like the linter found some errors that you will need to fix.

[alexmt]

LGTM, please fix the test and PR can be merged

[todaywasawesome]

Now that this lints properly, it's ready to go : D

[hanxiaop]

@pasha-codefresh Thank you for helping me fix the lint issues. However, resolving the lint didn’t pass the tests, as you can see https://github.com/argoproj/argo-cd/actions/runs/10704179817/job/29676741607?pr=17805. Due to the changes in #19264, I need to revise the if/else condition to ensure it passes the test cases, rather than just addressing the lint issue. For convenience, I will remove your commits and redo the changes myself, but I really appreciate your help!

[hanxiaop]

Thank you all for the help with this PR! I appreciate the feedbacks.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 55.78%. Comparing base (63b6565) to head (f36d824).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #17805   +/-   ##
=======================================
  Coverage   55.77%   55.78%           
=======================================
  Files         320      320           
  Lines       44206    44206           
=======================================
+ Hits        24656    24660    +4     
- Misses      16988    16994    +6     
+ Partials     2562     2552   -10     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pasha-codefresh]

@hanxiaop thank you, and amazing work!