[ruff] Do not remove parens for tuples with starred expressions in Python <=3.10 RUF031

[dylwil3]

Summary

In Python versions <=3.10, removing the parentheses in expressions like d[(*foo,bar)] leads to a syntax error. This PR skips the check for incorrectly-parenthesized-tuple-in-subscript (RUF031) in the situation where:

• lint.target-version <= 3.10
• lint.ruff.parenthesize-tuple-in-subscript = false (which is the default setting)
• A tuple is encountered with one of the elements a starred expression

Closes #12776

[github-actions]

ruff-ecosystem results

Linter (stable)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

Linter (preview)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

[dylwil3]

As far as I understand, it's not possible to have something like **d inside of a subscript call, so I did not try to treat the doubly-starred case.

[dylwil3]

Converting to draft until we sort out which versions this should apply to (#12776 (comment))

update: all sorted! #12776 (comment)

[MichaReiser]

This is great. Thank you so much for swiftly addressing the incoming issues!