Merge branch 'master' of ../ell-giu

Closes jwasham#1.

README-uk.md

@@ -9,10 +9,10 @@ Original: [англійською](README.md)
 
 ![Програмування у дошки — з серіалу «Silicon Valley» HBO](https://dng5l3qzreal6.cloudfront.net/2016/Aug/coding_board_small-1470866369118.jpg)
 
-This long list has been extracted and expanded from **Google's coaching notes**, so these are the things you need to know.
-There are extra items I added at the bottom that may come up in the interview or be helpful in solving a problem. Many items are from
-Steve Yegge's "[Get that job at Google](http://steve-yegge.blogspot.com/2008/03/get-that-job-at-google.html)" and are reflected
-sometimes word-for-word in Google's coaching notes.
+Цей довгий список був видобутий і розширений з **тренувальних нотаток Google**, отже це речі, які ви повинні знати.
+Тут є додаткові пункти, які я додав знизу — вони можуть зустрітися в інтерв’ю або бути корисними у вирішенні завдань.
+Багато пунктів взято з «[Get that job at Google](http://steve-yegge.blogspot.com/2008/03/get-that-job-at-google.html)» Steve Yegge,
+вони іноді дослівно відображаються в тренувальних нотатках Google.
 
 I've pared down what you need to know from what Yegge recommends. I've altered Yegge's requirements 
 from information received from my contact at Google. This is meant for **new software engineers** or those switching from