Fix super property access

[raskad]

This fixes some cases where property access via super was returning wrong values.

This Pull Request changes the following:

• Add correct receiver values for object set and get opcodes.
• Set the [[HomeObject]] field for methods in object literals.

[github-actions]

Test262 conformance changes

Test result	main count	PR count	difference
Total	94,108	94,108	0
Passed	74,670	74,689	+19
Ignored	17,740	17,740	0
Failed	1,698	1,679	-19
Panics	0	0	0
Conformance	79.35%	79.37%	+0.02%

Fixed tests (19):

test/language/expressions/super/prop-expr-cls-ref-strict.js [strict mode] (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-expr-cls-ref-strict.js (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-expr-cls-ref-this.js [strict mode] (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-expr-cls-ref-this.js (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-expr-obj-ref-this.js [strict mode] (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-expr-obj-ref-this.js (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-expr-obj-ref-non-strict.js (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-dot-obj-val-from-eval.js [strict mode] (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-dot-obj-val-from-eval.js (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-dot-obj-ref-this.js [strict mode] (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-dot-obj-ref-this.js (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-dot-cls-ref-this.js [strict mode] (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-dot-cls-ref-this.js (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-expr-obj-ref-strict.js [strict mode] (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-expr-obj-val-from-eval.js [strict mode] (previously Failed)
test/language/expressions/super/prop-expr-obj-val-from-eval.js (previously Failed)
test/language/eval-code/direct/super-prop-method.js [strict mode] (previously Failed)
test/language/eval-code/direct/super-prop-method.js (previously Failed)
test/built-ins/Symbol/auto-boxing-strict.js [strict mode] (previously Failed)

[codecov]

Codecov Report

Merging #3026 (938747f) into main (dfba57e) will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is 54.26%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3026      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   50.55%   50.61%   +0.05%     
==========================================
  Files         446      446              
  Lines       45987    46050      +63     
==========================================
+ Hits        23251    23307      +56     
- Misses      22736    22743       +7     

Impacted Files	Coverage Δ
boa_engine/src/bytecompiler/class.rs	15.52% <0.00%> (ø)
boa_engine/src/bytecompiler/expression/mod.rs	56.93% <0.00%> (-0.29%)	⬇️
boa_engine/src/vm/code_block.rs	61.00% <ø> (ø)
boa_engine/src/vm/flowgraph/mod.rs	0.00% <ø> (ø)
boa_engine/src/vm/opcode/mod.rs	69.23% <ø> (ø)
boa_engine/src/bytecompiler/expression/assign.rs	38.00% <10.00%> (-1.44%)	⬇️
...rc/bytecompiler/declaration/declaration_pattern.rs	28.08% <33.33%> (+0.11%)	⬆️
boa_engine/src/bytecompiler/expression/update.rs	54.20% <44.44%> (-1.35%)	⬇️
boa_engine/src/vm/opcode/set/property.rs	68.48% <50.00%> (-1.64%)	⬇️
boa_engine/src/bytecompiler/mod.rs	67.50% <55.55%> (-0.02%)	⬇️
... and 3 more

... and 2 files with indirect coverage changes

[HalidOdat]

Looks good to me! :)

[jedel1043]

Looks good!