Merge pull request #1076 from brave/sync-err-message

change phrase in the sync back-end error dialog

components/resources/brave_components_strings.grd

@@ -507,8 +507,8 @@
       <message name="IDS_BRAVE_SYNC_ERROR_NO_INTERNET_DESCRIPTION" desc="Error message in dialog for when user is offline (description)">Please try again when your connection is available.</message>
       <message name="IDS_BRAVE_SYNC_ERROR_MISSING_DEVICE_NAME_TITLE" desc="Error message in dialog for when device name is missing (title)">Device name is required.</message>
       <message name="IDS_BRAVE_SYNC_ERROR_MISSING_SYNC_CODE_TITLE" desc="Error message in dialog for when device name is missing (description)">Please add a sync code.</message>
-      <message name="IDS_BRAVE_SYNC_ERROR_INIT_FAILED_TITLE" desc="Error message in dialog for when a Sync error happens in the back-end">Unable to connect to Sync</message>
-      <message name="IDS_BRAVE_SYNC_ERROR_INIT_FAILED_DESCRIPTION" desc="Error message in dialog for when a Sync error happens in the back-end">Unable to connect to the Sync servers. Please try again in a few minutes.</message>
+      <message name="IDS_BRAVE_SYNC_ERROR_INIT_FAILED_TITLE" desc="Error message in dialog for when a Sync error happens in the back-end">Couldn't contact Sync servers</message>
+      <message name="IDS_BRAVE_SYNC_ERROR_INIT_FAILED_DESCRIPTION" desc="Error message in dialog for when a Sync error happens in the back-end">You might be having network trouble, or there could be a problem with the Sync servers.</message>
     </messages>
   </release>
 </grit>