Update l10n

Auditors: @luixxiul

app/extensions/brave/locales/bn-BD/adblock.properties

@@ -3,3 +3,7 @@ adblock=বিজ্ঞাপন ব্লক করুন
 lastUpdateCheckDateLabel=সর্বশেষ আপডেট দেখা হয়েছে:
 lastCheckETagLabel=সর্বশেষ Etag দেখা হয়েছে:
 blockedCountLabel=ব্লকড সংখ্যা
+additionalFilterLists=অতিরিক্ত ফিল্টার তালিকা
+customFilters=কাস্টম ফিল্টার
+customFilterDescription=এক লাইন প্রতি, একটি ফিল্টার অ্যাডব্লক প্লাস ফিল্টার সিনট্যাক্স বর্ণনা করা হয়েছে
+adblockTooManyListsWarning=সতর্কতা: চালু করা অনেক তালিকার উপর কর্মক্ষমতা অধ: পতন করা হবে

app/extensions/brave/locales/bn-BD/app.properties

@@ -122,11 +122,11 @@ findResultMatches[other]={{numberOfMatches}} মিলেছে
 inspectElement=ইন্সপেক্ট এলিমেন্ট
 urlCopied=URL ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে
 passwordCopied= পাসওয়ার্ড ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে
-flashInstalled=Flash is already installed and can be enabled in Preferences > Security.
-goToPrefs=Open Preferences
-goToAdobe=Reinstall Flash
+flashInstalled=ফ্ল্যাশ ইতিমধ্যেই ইনস্টল করা এবং পছন্দ> নিরাপত্তা সক্রিয় করা যাবে না.
+goToPrefs=ওপেন পছন্দসমূহ
+goToAdobe=পুনরায় ইনস্টল করুন ফ্লাশ
 allowFlashPlayer={{origin}} কে ফ্ল্যাশ প্লেয়ার চালানোর অনুমতি দিতে চান?
-
+ledgerBackupText=আপনার খতিয়ান কী হয় {{পেমেন্ট আইডি}} এবং {{পরিচয়-পংক্তি}}
 error=সমস্যা
 caseSensitivity=কেস (বড় হাতের / ছোট হাতের লেখা) মেলান
 nameField=শিরোনাম:
@@ -169,13 +169,13 @@ addFunds=ফান্ড যোগ করুন
 notificationPasswordWithUserName=আপনি কি চান Brave {{username}} এর জন্য {{origin}} পাসওয়ার্ডটি মনে রাখুক?
 notificationPassword=আপনি কি চান যে, Brave আপনার পাসওয়ার্ডটি {{origin}} এ মনে রাখুক?
 notificationPasswordSettings=[Password settings]
-notificationPaymentDone=Your contribution of {{amount}} {{currency}} has been processed. Thanks for supporting your favorite websites!
-notificationTryPayments=Are you ready to support the sites you use most?
-notificationTryPaymentsYes=Sure, I'll try
+notificationPaymentDone=আপনার অবদান {{পরিমাণ}} {{মুদ্রা}} প্রক্রিয়াকরণ করা হয়েছে. আপনার প্রিয় ওয়েবসাইট সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!
+notificationTryPayments=আপনার সাইট থেকে আপনি সবচেয়ে ব্যবহার সমর্থন করার জন্য প্রস্তুত?
+notificationTryPaymentsYes=নিশ্চিত, আমি চেষ্টা করব
 prefsRestart=আপনি এখন বন্ধ করে আবার চালু করতে চান?
 yes=হ্যাঁ
 no=না
-noThanks=No thanks
+noThanks=না, ধন্যবাদ
 neverForThisSite=এই সাইটের জন্য কখনো না
 browserHistory=ব্রাউজিং ইতিহাস
 downloadHistory=ডাউনলোড ইতিহাস
@@ -184,6 +184,7 @@ savedPasswords= সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড
 allSiteCookies=সকল সাইটের কুকিজ
 autofillData=স্বতঃপূর্ণ তথ্য
 autocompleteData=স্বয়ংসম্পূর্ণ তথ্য
+savedSiteSettings=সংরক্ষিত সাইট সেটিং এবং অনুমতি করুন
 clear=মুছে ফেলা
 clearDataWarning=সতর্কতা: Brave ইনস্টলের সময় থেকে এখন পর্যন্ত আপনার সব তথ্য মুছে যাবে এবং তা ফেরতও আনা যাবে না।
 clearBrowsingData=ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলুন
@@ -206,19 +207,19 @@ dismissDenyRunInsecureContent=অনিরাপদ থাকুন
 denyRunInsecureContent=অনিরাপদ স্ক্রিপ্ট লোড বন্ধ করুন
 runInsecureContentWarning=এই পেইজটি ঝুঁকিপূর্ণ উৎস থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করতে চাচ্ছে। স্ক্রিপ্ট থেকে প্রাপ্ত তথ্যগুলি পরিচালিত হওয়ার অনুমুতি প্রদান করা হলে এগুলো আর এনক্রিপ্টেড থাকবে না এবং  এটি আনএনক্রিপ্টেড  তথ্যগুলোকে অন্য সাইটে প্রেরণ করতে পারে। 
 denyRunInsecureContentWarning=এই পেজটি বর্তমানে অনিরাপদ উৎস থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করছে \n
-windowCaptionButtonMinimize=Minimize
-windowCaptionButtonMaximize=Maximize
-windowCaptionButtonRestore=Restore Down
-windowCaptionButtonClose=Close
-importBrowserData=Import browser data
-import=Import
-importDataWarning=Note: Each browser has a different set of importable data.
-importDataCloseBrowserWarning=Please make sure the selected browser is closed before importing your data.
-importSuccess=Your data has been imported to Brave successfully.
-closeFirefoxWarning=Firefox must be closed during data import. Please close and try again.
-favoritesOrBookmarks=Favorites/Bookmarks
-mergeIntoBookmarksToolbar=Merge Favorites into Bookmarks Toolbar
+windowCaptionButtonMinimize=ছোট করুন
+windowCaptionButtonMaximize=বড় করুন
+windowCaptionButtonRestore=নিচে পুনঃস্থাপন
+windowCaptionButtonClose=বন্ধ করুন
+importBrowserData=\nআমদানি ব্রাউজার ডেটা
+import=আমদানি করুন
+importDataWarning=দ্রষ্টব্য: যেহেতু প্রতিটি ব্রাউজার আমদানিযোগ্য ডেটার বিভিন্ন সেট আছে.
+importDataCloseBrowserWarning=দয়া করে নিশ্চিত করুন নির্বাচিত ব্রাউজার আপনার ডেটা আমদানি করার আগে বন্ধ করা হয়েছিল
+importSuccess=আপনার ডেটা সফলভাবে ব্রেভে থেকে আমদানি করা হয়েছে.
+closeFirefoxWarning=ফায়ারফক্স ডেটা আমদানি সময় বন্ধ করে দেয়া উচিত. বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.
+favoritesOrBookmarks=পছন্দ / বুকমার্ক
+mergeIntoBookmarksToolbar=বুকমার্ক টুলবার মধ্যে ফেভারিটসগুলো মার্জ করুন
 cookies=Cookies
-licenseTextOk=Ok
-closeFirefoxWarningOk=Ok
-importSuccessOk=Ok
+licenseTextOk=ঠিক আছে
+closeFirefoxWarningOk=ঠিক আছে
+importSuccessOk=ঠিক আছে

app/extensions/brave/locales/bn-BD/bookmarks.properties

@@ -1,6 +1,9 @@
 bookmarks=বুকমার্ক
+bookmarkManager=বুকমার্ক পরিচালক
 folders=ফোল্ডার
 partitionNumber={{partitionNumber}} সেশন
 bookmarksToolbar=বুকমার্ক টুলবার
 otherBookmarks=অন্যান্য বুকমার্ক
 bookmarkSearch.placeholder=বুকমার্কগুলি খুঁজুন
+importBrowserData.title=Import browser data
+allFolders=All Folders

app/extensions/brave/locales/bn-BD/history.properties

@@ -2,7 +2,7 @@ historyTitle=ইতিহাস
 history=ইতিহাস
 clearBrowsingDataNow=ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলুন
 removeSelectedItems=বাছাইকৃত জিনিসসমূহ অপসারণ করুন
-historySearch=ইতিহাস খুঁজুন‌
 time=সময়
 title=শিরোনাম
 domain=ডোমেইন
+historySearch.placeholder=Search history

app/extensions/brave/locales/bn-BD/menu.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ importFrom=ইম্পোর্ট  করুন
 closeWindow=উইন্ডো বন্ধ করুন
 savePageAs=Save Page as…
 spreadTheWord= Brave এর কথা ছড়িয়ে দিন
-share=Share…
+share=শেয়া...
 undo=পূর্বের অবস্থায় ফিরুন
 redo=পুনরায় করুন
 cut=কাট
@@ -45,8 +45,8 @@ forward=সামনে
 reopenLastClosedWindow=সর্বশেষ বন্ধ করা উইন্ডো আবার চালু করুন
 showAllHistory=ব্রাউজিং ইতিহাস দেখান
 clearHistory=ইতিহাস  মুছুন
-clearCache=Clear Cache…
-clearSiteData=Clear All Cookies and Site Data…
+clearCache=Cache সাফ করুন...
+clearSiteData=সমস্ত কুকিস এবং সাইট ডাটা সাফ করুন
 recentlyClosed=সম্প্রতি বন্ধ করা হয়েছে এমন
 recentlyVisited=সম্প্রতি ভিজিট করা হয়েছে এমন
 bookmarks=বুকমার্ক
@@ -62,7 +62,6 @@ downloads=ডাউনলোড
 history=ব্রাউজিং ইতিহাস
 bringAllToFront=সবগুলো সামনে নিয়ে আসুন
 help=সাহায্য
-sendUsFeedback=আমাদের মতামত পাঠান...
 services=সেবাসমূহ
 hideBrave=Brave  লুকান
 hideOthers=অন্যগুলো লুকিয়ে রাখুন
@@ -77,16 +76,16 @@ find=খুজুন...
 checkForUpdates=আপডেট খুজুন
 preferences=পছন্দসমূহ
 settings=সেটিংস সমূহ...
-bookmarksManager=Bookmarks Manager…
-importBrowserData=Import Browser Data…
+bookmarksManager=ম্যানেজার বুকমার্ক করুন...
+importBrowserData=ব্রাউজার ডেটা ইম্পোর্ট করুন
 reportAnIssue=অভিযোগ জানান
 submitFeedback=প্রতিক্রিয়া দাখিল  করুন 
 bookmarksToolbar=বুকমার্ক টুলবার
 bravery=Bravery
-braverySite=Bravery site settings…
-braveryGlobal=Bravery global settings…
+braverySite=Bravery সাইট সেটিংস...
+braveryGlobal=Bravery গ্লোবাল সেটিংস...
 braveryPayments=Brave এর টাকা প্রদান
-braveryStartUsingPayments=Start using Brave Payments…
+braveryStartUsingPayments=Brave পেমেন্টস্ ব্যবহার করা শুরু করুন
 addBookmark=বুকমার্ক যোগ করুন 
 addFolder=ফোল্ডার যোগ করুন
 unmuteTabs=ট্যাবের শব্দ চালু করুন
@@ -97,7 +96,8 @@ editBookmark=বুকমার্ক সম্পাদন করুন
 deleteFolder=ফোল্ডার মুছে ফেলুন
 deleteBookmark=বুকমার্ক মুছে ফেলুন
 deleteHistoryEntry=ব্রাউজিং ইতিহাসে থাকা তথ্য মুছুন
-deleteLedgerEntry=Never include this site
+deleteHistoryEntries=Delete History Entries
+deleteLedgerEntry=এই সাইটটিকে কখনই  অন্তর্ভুক্ত করবেন না
 stop=বন্ধ করুন 
 clone=ক্লোন
 reloadTab=পুনরায় লোড করুন
@@ -108,10 +108,13 @@ muteTab=ট্যাবের শব্দ বন্ধ করুন
 disableTrackingProtection=ট্র্যাকিং সুরক্ষা বন্ধ করুন
 disableAdBlock=অ্যাডব্লক বন্ধ করুন
 openInNewTab=নতুন ট্যাবে লিঙ্ক চালু করুন
+openInNewTabs=Open Links in New Tabs
 openAllInTabs=সবগুলোকে ট্যাবে খুলুন
 openInNewPrivateTab=নতুন ব্যাক্তিগত ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন
+openInNewPrivateTabs=Open Links in New Private Tabs
 openInNewWindow=লিঙ্কটি নতুন উইন্ডো তে খুলুন
 openInNewSessionTab=নতুন সেশন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন
+openInNewSessionTabs=Open Links in New Session Tabs
 copyLinkAddress=লিঙ্ক কপি করুন
 copyEmailAddress=ইমেইল অ্যাড্রেস কপি করুন
 saveLinkAs=Save Link As…

app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties

@@ -48,7 +48,7 @@ bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave
 bitcoinBuy=Bitcoin কিনুন
 viewPaymentHistory=Payment ইতিহাস দেখুন
 paymentHistoryTitle=আপনার Payment ইতিহাস
-paymentHistoryFooterText=আপনার পরবর্তী পরিশোধের তারিখ {{reconcileDate}}।
+paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=ঠিক আছে
 bitcoinAddress=আপনার Brave Wallet এর ঠিকানা:
 bitcoinPaymentURL=আপনার Brave Wallet এর ঠিকানা
@@ -59,18 +59,26 @@ bitcoinVisitAccount=BTC ট্রান্সফার করুন
 bitcoinBalance=দয়া করে হস্তান্তর করুন: 
 bitcoinWalletNotAvailable=Wallet এর তথ্য পাওয়া যায়নি। :(
 usd=$
+cancel=Cancel
 done=সম্পন্ন
 off=বন্ধ
 on=চালু
-notifications=বিজ্ঞপ্তি
+ok=Ok
+notifications=Show payment notifications
 moneyAdd=আপনার ডেবিট/ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করুন
 moneyAddSubTitle=বিটকয়েনের প্রয়োজন নেই!
-outsideUSAPayment=আমারিকার বাহিরে Bitcoin  কেনা দরকার?
+outsideUSAPayment=Buy Bitcoin at our recommended source
 coinbaseNotAvailable=দুঃখিত! এই মুহূর্তে ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড দিয়ে ফান্ড যোগ করতে চাইলে অন্তত 5 মার্কিন ডলার/মাসিক হারে অবদান রাখতে হবে।
 add=ডেবিট/ক্রেডিট দিয়ে ফান্ড করুন
 transferTime=স্থানান্তরণ হতে 40 মিনিট সময় লাগতে পারে
 addFundsTitle=তহবিল গুলো যোগ করুন 
 addFunds=আপনার Brave টাকার ব্যাগে তহবিল যোগ করার তিনটি পদ্ধতি  আছে
+copy=Copy
+firstKey=Key 1
+secondKey=Key 2
+firstRecoveryKey=Recovery Key 1
+secondRecoveryKey=Recovery Key 2
+addFundsAlternate=Add funds to your Brave Wallet
 copyToClipboard=ক্লিপবোর্ডে কপি করুন
 smartphoneTitle=বিটকয়েন স্থানান্তর করতে স্মার্টফোনের অ্যাপ ব্যবহার করুন
 displayQRCode=QR কোড প্রদর্শন করুন
@@ -110,6 +118,21 @@ offerSearchSuggestions=টাইপ করার সময় স্বয়ংক্
 doNotTrackTitle=Do Not Track
 doNotTrack=ব্রাউজিং অনুরোধের সাথে 'Do Not Track' অনুরোধ পাঠান (ব্রাউজার পুনরায় চালু করতে হবে)
 blockCanvasFingerprinting=আঙ্গুলের ছাপজনিত নিরাপত্তা (কিছু ওয়েবসাইট কাজ নাও করতে পারে)
+advancedSettings=Advanced Settings...
+advancedSettingsTitle=Advanced Settings for Brave Payments
+ledgerRecoveryTitle=Recover your Brave wallet
+ledgerRecoverySubtitle=Enter your recovery keys below
+ledgerRecoveryContent=The balance of the recovered wallet will be transferred to your new Brave wallet. The old wallet will still exist as an empty wallet.
+ledgerBackupTitle=Backup your Brave wallet
+ledgerBackupContent=Below, you will find the anonymized recovery keys that are required if you ever lose access to this computer.
+minimumPageTimeSetting=Minimum page time before logging a visit
+minimumVisitsSetting=Minimum visits for publisher relevancy
+backupLedger=Backup your wallet
+balanceRecovered={{balance}} BTC was recovered and transferred to your Brave wallet.
+recoverLedger=Recover your wallet
+recover=Recover
+printKeys=Print keys
+saveRecoveryFile=Save recovery file...
 advancedPrivacySettings=অতিরিক্ত গোপনীয়তা সেটিংস:
 braveryDefaults=Bravery Defaults
 blockAttackSites=আক্রমণাত্মক সাইট ব্লক করুন (এখনোও ফিচারটি চালু হয়নি)
@@ -192,7 +215,8 @@ protocolRegistrationPermission=প্রোটোকল নিবন্ধীক
 shieldsUp=All Brave Shields
 ledgerPaymentsShown=Brave Payments
 flash=Adobe Flash Player চালু করুন
-flashAllowOnce=একবার অনুমোদন করুন
+allowOnce=Allow once
+allowUntilRestart=Allow until restart
 flashAllowAlways={{time}}পর্যন্ত অনুমতি দিন
 alwaysAllow=সর্বদাই অনুমোদিত
 alwaysDeny=সর্বদাই অননুমোদিত
@@ -210,11 +234,15 @@ cachedImagesAndFiles=ক্যাশে জমা হওয়া চিত্র 
 allSiteCookies=সকল সাইটের কুকিজ
 autofillData=স্বতঃপূর্ণ  তথ্য
 autocompleteData=স্বয়ংসম্পূর্ণ তথ্য
+savedSiteSettings=Saved site settings and permissions
 passwordsAndForms=পাসওয়ার্ড এবং ফর্মসমূহ
 tabSettings=ট্যাব সেটিংস
 clearBrowsingDataNow=ব্রাউজিং তথ্য মুছুন এখনই...
 autofillSettings=Autofill সেটিংস
 manageAutofillData=Manage Autofill Data…
+manageAdblockSettings=Manage Adblock Settings…
 enableAutofill=Autofill চালু করুন
 importBrowserData=Import Browser Data
 importNow=Import now…
+clearAll=Clear all
+sendCrashReports=Send anonymous crash reports to Brave (requires browser restart)

app/extensions/brave/locales/bn-IN/adblock.properties

@@ -3,3 +3,7 @@ adblock=Ad Block
 lastUpdateCheckDateLabel=Last update check:
 lastCheckETagLabel=Last check ETag:
 blockedCountLabel=Blocked count:
+additionalFilterLists=Additional filter lists
+customFilters=Custom filters
+customFilterDescription=One per line, a filter is described in Adblock Plus filter syntax
+adblockTooManyListsWarning=Warning: Turning on too many lists will degrade performance

app/extensions/brave/locales/bn-IN/app.properties

@@ -126,7 +126,7 @@ flashInstalled=Flash is already installed and can be enabled in Preferences > Se
 goToPrefs=Open Preferences
 goToAdobe=Reinstall Flash
 allowFlashPlayer=Allow {{origin}} to run Flash Player?
-
+ledgerBackupText=Your ledger keys are {{paymentId}} and {{passphrase}}
 error=এরর 
 caseSensitivity=ঘটনার মিল
 nameField=শিরোনাম:
@@ -184,6 +184,7 @@ savedPasswords=Saved passwords
 allSiteCookies=All site cookies
 autofillData=Autofill data
 autocompleteData=Autocomplete data
+savedSiteSettings=Saved site settings and permissions
 clear=Clear
 clearDataWarning=Warning: Selected data, back to the day you installed Brave will be cleared and cannot be undone.
 clearBrowsingData=Clear browsing data