Clicking on disabled Ad/Tracker count enables the <li> element under braveryPanelBody

[srirambv]

Test plan

#8958 (comment)

---

• Did you search for similar issues before submitting this one? Yes

• Describe the issue you encountered: Clicking on Ad/Tracker even when disabled enables the <li> items under braveryPanelBody

• Platform (Win7, 8, 10? macOS? Linux distro?): Windows 10 x64

• Brave Version (revision SHA): Brave 0.13.2 rev 8cdf402

• Steps to reproduce:

  1. Open any site
  2. Click on Shields menu and disable shields so that all entries are 0
  3. Click on Ad/Tracker count, you can see the
  4. element enabled
  5. Click on other entries, nothing happens

• Actual result: Clicking on disabled Ad/Tracker count enables the <li> element

• Expected result: <li> element should only be enabled when Ad/Tracker is enabled and has count

• Will the steps above reproduce in a fresh profile? If not what other info can be added? Yes

• Is this an issue in the currently released version? Yes existing behavior

• Can this issue be consistently reproduced? Yes

• Extra QA steps:
  1.
  2.
  3.

• Screenshot if needed:
  

• Any related issues: