pkgs/ok_http: Condense JNI Bindings to single_file structure, and add missing server errors test

pkgs/ok_http: Condense JNI Bindings to single_file structure, and add missing server errors test #787