[FIX] core: include inactive companies in _check_company

`res.users.company_ids` returns only active companies, while
`res.users.company_id` may be inactive. This leads to a situation where
`self.env.company` is inactive but still associated to `self.env.user`.

Since in multiple cases the default value for relational fields pointing
to `res.users` is `self.env.user`, we may get an error in this check:
`self.env.company` is not in `self.env.user.company_ids`.

See https://github.com/odoo/odoo/blob/5506ca7/odoo/addons/base/models/res_users.py#L281-L282

closes odoo#147127

Signed-off-by: Raphael Collet <rco@odoo.com>

odoo/models.py

@@ -4035,7 +4035,7 @@ def _check_company(self, fnames=None):
                 corecord = record.sudo()[name]
                 if corecord:
                     domain = corecord._check_company_domain(company)
-                    if domain and not corecord.filtered_domain(domain):
+                    if domain and not corecord.with_context(active_test=False).filtered_domain(domain):
                         inconsistencies.append((record, name, corecord))
             # The second part of the check (for property / company-dependent fields) verifies that the records
             # linked via those relation fields are compatible with the company that owns the property value, i.e.
@@ -4046,7 +4046,7 @@ def _check_company(self, fnames=None):
                 corecord = record.sudo()[name]
                 if corecord:
                     domain = corecord._check_company_domain(company)
-                    if domain and not corecord.filtered_domain(domain):
+                    if domain and not corecord.with_context(active_test=False).filtered_domain(domain):
                         inconsistencies.append((record, name, corecord))
 
         if inconsistencies: