chore(deps): update istio to v1.23.0 (#672)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [base](https://togithub.com/istio/istio) | minor | `1.22.3` ->
`1.23.0` |
|
[cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-pilot-fips](https://images.chainguard.dev/directory/image/istio-fips/overview)
([source](https://togithub.com/chainguard-images/images-private/tree/HEAD/images/istio-fips))
| minor | `1.22.3` -> `1.23.0` |
|
[cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-proxy-fips](https://images.chainguard.dev/directory/image/istio-fips/overview)
([source](https://togithub.com/chainguard-images/images-private/tree/HEAD/images/istio-fips))
| minor | `1.22.3` -> `1.23.0` |
| docker.io/istio/pilot | minor | `1.22.3-distroless` ->
`1.23.0-distroless` |
| docker.io/istio/proxyv2 | minor | `1.22.3-distroless` ->
`1.23.0-distroless` |
| [gateway](https://togithub.com/istio/istio) | minor | `1.22.3` ->
`1.23.0` |
| [istiod](https://togithub.com/istio/istio) | minor | `1.22.3` ->
`1.23.0` |
|
[registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/pilot](https://cloudsmith.io/~tetrate/repos/getistio-containers/packages/detail/docker/pilot)
([source](https://repo1.dso.mil/dsop/tetrate/istio/1.23/pilot)) | minor
| `1.22.3-tetratefips-v0` -> `1.23.0-tetratefips-v0` |
|
[registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/proxyv2](https://cloudsmith.io/~tetrate/repos/getistio-containers/packages/detail/docker/proxyv2)
([source](https://repo1.dso.mil/dsop/tetrate/istio/1.23/proxyv2)) |
minor | `1.22.3-tetratefips-v0` -> `1.23.0-tetratefips-v0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>istio/istio (base)</summary>

### [`v1.23.0`](https://togithub.com/istio/istio/releases/tag/1.23.0):
Istio 1.23.0

[Compare
Source](https://togithub.com/istio/istio/compare/1.22.4...1.23.0)

[Artifacts](http://gcsweb.istio.io/gcs/istio-release/releases/1.23.0/)
[Release Notes](https://istio.io/news/releases/1.23.x/announcing-1.23/)

### [`v1.22.4`](https://togithub.com/istio/istio/releases/tag/1.22.4):
Istio 1.22.4

[Compare
Source](https://togithub.com/istio/istio/compare/1.22.3...1.22.4)

[Artifacts](http://gcsweb.istio.io/gcs/istio-release/releases/1.22.4/)
[Release
Notes](https://istio.io/news/releases/1.22.x/announcing-1.22.4/)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/defenseunicorns/uds-core).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC4yNi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzguNTYuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

src/istio/common/zarf.yaml

@@ -10,11 +10,11 @@ components:
     charts:
       - name: base
         url: https://istio-release.storage.googleapis.com/charts
-        version: 1.22.3
+        version: 1.23.0
         namespace: istio-system
       - name: istiod
         url: https://istio-release.storage.googleapis.com/charts
-        version: 1.22.3
+        version: 1.23.0
         namespace: istio-system
         valuesFiles:
           - "../values/values.yaml"

src/istio/values/registry1-values.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 pilot:
-  image: registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/pilot:1.22.3-tetratefips-v0
+  image: registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/pilot:1.23.0-tetratefips-v0
 global:
   proxy_init:
     # renovate: image=registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/proxyv2
-    image: "###ZARF_REGISTRY###/ironbank/tetrate/istio/proxyv2:1.22.3-tetratefips-v0"
+    image: "###ZARF_REGISTRY###/ironbank/tetrate/istio/proxyv2:1.23.0-tetratefips-v0"
   proxy:
     # renovate: image=registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/proxyv2
-    image: "###ZARF_REGISTRY###/ironbank/tetrate/istio/proxyv2:1.22.3-tetratefips-v0"
+    image: "###ZARF_REGISTRY###/ironbank/tetrate/istio/proxyv2:1.23.0-tetratefips-v0"

src/istio/values/unicorn-values.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 pilot:
-  image: "cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-pilot-fips:1.22.3"
+  image: "cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-pilot-fips:1.23.0"
 global:
   proxy_init:
     # renovate: image=cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-proxy-fips
-    image: "###ZARF_REGISTRY###/du-uds-defenseunicorns/istio-proxy-fips:1.22.3"
+    image: "###ZARF_REGISTRY###/du-uds-defenseunicorns/istio-proxy-fips:1.23.0"
   proxy:
     # renovate: image=cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-proxy-fips
-    image: "###ZARF_REGISTRY###/du-uds-defenseunicorns/istio-proxy-fips:1.22.3"
+    image: "###ZARF_REGISTRY###/du-uds-defenseunicorns/istio-proxy-fips:1.23.0"

src/istio/values/upstream-values.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 pilot:
-  image: "docker.io/istio/pilot:1.22.3-distroless"
+  image: "docker.io/istio/pilot:1.23.0-distroless"
 global:
   proxy_init:
     # renovate: image=docker.io/istio/proxyv2
-    image: "###ZARF_REGISTRY###/istio/proxyv2:1.22.3-distroless"
+    image: "###ZARF_REGISTRY###/istio/proxyv2:1.23.0-distroless"
   proxy:
     # renovate: image=docker.io/istio/proxyv2
-    image: "###ZARF_REGISTRY###/istio/proxyv2:1.22.3-distroless"
+    image: "###ZARF_REGISTRY###/istio/proxyv2:1.23.0-distroless"

src/istio/zarf.yaml

@@ -21,8 +21,8 @@ components:
         valuesFiles:
           - "values/upstream-values.yaml"
     images:
-      - "docker.io/istio/pilot:1.22.3-distroless"
-      - "docker.io/istio/proxyv2:1.22.3-distroless"
+      - "docker.io/istio/pilot:1.23.0-distroless"
+      - "docker.io/istio/proxyv2:1.23.0-distroless"
 
   - name: istio-controlplane
     required: true
@@ -35,8 +35,8 @@ components:
         valuesFiles:
           - "values/registry1-values.yaml"
     images:
-      - registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/proxyv2:1.22.3-tetratefips-v0
-      - registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/pilot:1.22.3-tetratefips-v0
+      - registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/proxyv2:1.23.0-tetratefips-v0
+      - registry1.dso.mil/ironbank/tetrate/istio/pilot:1.23.0-tetratefips-v0
 
   - name: istio-controlplane
     required: true
@@ -49,15 +49,15 @@ components:
         valuesFiles:
           - "values/unicorn-values.yaml"
     images:
-      - cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-pilot-fips:1.22.3
-      - cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-proxy-fips:1.22.3
+      - cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-pilot-fips:1.23.0
+      - cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/istio-proxy-fips:1.23.0
 
   - name: istio-admin-gateway
     required: true
     charts:
       - name: gateway
         url: https://istio-release.storage.googleapis.com/charts
-        version: 1.22.3
+        version: 1.23.0
         releaseName: admin-ingressgateway
         namespace: istio-admin-gateway
       - name: uds-istio-config
@@ -72,7 +72,7 @@ components:
     charts:
       - name: gateway
         url: https://istio-release.storage.googleapis.com/charts
-        version: 1.22.3
+        version: 1.23.0
         releaseName: tenant-ingressgateway
         namespace: istio-tenant-gateway
       - name: uds-istio-config
@@ -87,7 +87,7 @@ components:
     charts:
       - name: gateway
         url: https://istio-release.storage.googleapis.com/charts
-        version: 1.22.3
+        version: 1.23.0
         releaseName: passthrough-ingressgateway
         namespace: istio-passthrough-gateway
       - name: uds-istio-config