[APM] use navigateToApp for infra/metrics/uptime links

Closes elastic#64804.

x-pack/plugins/apm/public/components/shared/TransactionActionMenu/TransactionActionMenu.tsx

@@ -6,7 +6,8 @@
 
 import { EuiButtonEmpty } from '@elastic/eui';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
-import React, { FunctionComponent, useMemo, useState } from 'react';
+import React, { FunctionComponent, useMemo, useState, MouseEvent } from 'react';
+import url from 'url';
 import { Filter } from '../../../../common/custom_link/custom_link_types';
 import { Transaction } from '../../../../typings/es_schemas/ui/transaction';
 import {
@@ -82,7 +83,36 @@ export const TransactionActionMenu: FunctionComponent<Props> = ({
     basePath: core.http.basePath,
     location,
     urlParams
-  });
+  }).map(sectionList =>
+    sectionList.map(section => ({
+      ...section,
+      actions: section.actions.map(action => {
+        const { href } = action;
+
+        return {
+          ...action,
+          onClick: (event: MouseEvent) => {
+            const parsed = url.parse(href);
+
+            const appPathname = core.http.basePath.remove(
+              parsed.pathname ?? ''
+            );
+
+            const [, , app, ...rest] = appPathname.split('/');
+
+            if (app === 'uptime' || app === 'infra' || app === 'logs') {
+              event.preventDefault();
+              core.application.navigateToApp(app, {
+                path: `${rest.join('/')}${
+                  parsed.search ? `&${parsed.search}` : ''
+                }`
+              });
+            }
+          }
+        };
+      })
+    }))
+  );
 
   const closePopover = () => {
     setIsActionPopoverOpen(false);
@@ -151,6 +181,7 @@ export const TransactionActionMenu: FunctionComponent<Props> = ({
                               key={action.key}
                               label={action.label}
                               href={action.href}
+                              onClick={action.onClick}
                             />
                           ))}
                         </SectionLinks>