build: update common pip version for pipelines

[UsamaSadiq]

Description

• Need to update pip version to latest in order to avoid following error when running with Python 3.12 env

TASK [edx_django_service : install nodenv] *************************************
fatal: [10.4.110.30]: FAILED! => {
    "changed": true,
    "cmd": [
        "pip",
        "install",
        "nodeenv"
    ],
    "delta": "0:00:00.094436",
    "end": "2024-10-18 13:12:20.453541",
    "rc": 1,
    "start": "2024-10-18 13:12:20.359105"
}

STDERR:

Traceback (most recent call last):
  File "/edx/app/analytics_api/venvs/analytics_api/bin/pip", line 5, in <module>
    from pip._internal.cli.main import main
  File "/edx/app/analytics_api/venvs/analytics_api/lib/python3.12/site-packages/pip/_internal/cli/main.py", line 9, in <module>
    from pip._internal.cli.autocompletion import autocomplete
  File "/edx/app/analytics_api/venvs/analytics_api/lib/python3.12/site-packages/pip/_internal/cli/autocompletion.py", line 10, in <module>
    from pip._internal.cli.main_parser import create_main_parser
  File "/edx/app/analytics_api/venvs/analytics_api/lib/python3.12/site-packages/pip/_internal/cli/main_parser.py", line 8, in <module>
    from pip._internal.cli import cmdoptions
  File "/edx/app/analytics_api/venvs/analytics_api/lib/python3.12/site-packages/pip/_internal/cli/cmdoptions.py", line 23, in <module>
    from pip._internal.cli.parser import ConfigOptionParser
  File "/edx/app/analytics_api/venvs/analytics_api/lib/python3.12/site-packages/pip/_internal/cli/parser.py", line 12, in <module>
    from pip._internal.configuration import Configuration, ConfigurationError
  File "/edx/app/analytics_api/venvs/analytics_api/lib/python3.12/site-packages/pip/_internal/configuration.py", line 21, in <module>
    from pip._internal.exceptions import (
  File "/edx/app/analytics_api/venvs/analytics_api/lib/python3.12/site-packages/pip/_internal/exceptions.py", line 7, in <module>
    from pip._vendor.pkg_resources import Distribution
  File "/edx/app/analytics_api/venvs/analytics_api/lib/python3.12/site-packages/pip/_vendor/pkg_resources/__init__.py", line 2164, in <module>
    register_finder(pkgutil.ImpImporter, find_on_path)
                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AttributeError: module 'pkgutil' has no attribute 'ImpImporter'. Did you mean: 'zipimporter'?