chore: docs: Update step in skeleton guide

[rjan90]

Proposed Changes

Updating the instructions for integrating the network skeleton into Lotus. Instead of manually modifying the go.mod file to use a local clone of go-state-types, the updated instructions now direct to the "Update Dependencies Lotus" tutorial for steps on updating dependencies that has been released

Checklist

Before you mark the PR ready for review, please make sure that:

• Commits have a clear commit message.
• PR title is in the form of of <PR type>: <area>: <change being made>
  • example: fix: mempool: Introduce a cache for valid signatures
  • PR type: fix, feat, build, chore, ci, docs, perf, refactor, revert, style, test
  • area, e.g. api, chain, state, mempool, multisig, networking, paych, proving, sealing, wallet, deps
• Update CHANGELOG.md or signal that this change does not need it.
  • If the PR affects users (e.g., new feature, bug fix, system requirements change), update the CHANGELOG.md and add details to the UNRELEASED section.
  • If the change does not require a CHANGELOG.md entry, do one of the following:
    • Add [skip changelog] to the PR title
    • Add the label skip/changelog to the PR
• New features have usage guidelines and / or documentation updates in
  • Lotus Documentation
  • Discussion Tutorials
• Tests exist for new functionality or change in behavior
• CI is green