[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/es.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr "Diarios"
 #: view:website:account.report_partnerledger
 #: view:website:account.report_partnerledgerother
 msgid "Journals:"
-msgstr "Diarios"
+msgstr "Diarios:"
 
 #. module: account
 #: selection:report.account.sales,month:0
@@ -6313,7 +6313,7 @@ msgstr "La fecha de vencimiento del apunte generado por la línea del modelo '%s
 #. module: account
 #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
 msgid "Max quantity :"
-msgstr "Cantidad máxima"
+msgstr "Cantidad máxima:"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgstr "De empresas"
 #. module: account
 #: view:website:account.report_agedpartnerbalance
 msgid "Partner's:"
-msgstr "De las empresas"
+msgstr "De las empresas:"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
@@ -7516,7 +7516,7 @@ msgstr "Compruebe que se ha definido una cuenta en el diario."
 msgid ""
 "Please verify the price of the invoice!\n"
 "The encoded total does not match the computed total."
-msgstr "Por favor, revise el precio de la factura"
+msgstr "Por favor, revise el precio de la factura.\nEl total asignado no coincide con el total calculado."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:account.view_move_form
@@ -7800,7 +7800,7 @@ msgstr "Impuesto de compra"
 #: code:addons/account/account.py:3382
 #, python-format
 msgid "Purchase Tax %.2f%%"
-msgstr "Impuesto de compra %2f%%"
+msgstr "Impuesto de compra %.2f%%"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0
@@ -8859,7 +8859,7 @@ msgstr "Cálculo especial"
 msgid ""
 "Specified journals do not have any account move entries in draft state for "
 "the specified periods."
-msgstr "Los diarios especificados no tiene ningún asiento n estado borrador para los periodos especificados."
+msgstr "Los diarios especificados no tienen ningún asiento en estado borrador para los periodos especificados."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgstr "Total base"
 #. module: account
 #: view:website:account.report_invoice_document
 msgid "Total Without Taxes"
-msgstr "Total sin impuestos"
+msgstr "Base imponible"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,adjusted_balance:0

addons/account/i18n/es_AR.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-22 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-23 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Leonardo Germán Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "                can generate it directly from the related customer invoice.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
-msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nPulse para crear una factura rectificativa de cliente.\n              </p><p>\nUna factura rectificativa es un documento que abona una factura completa o parcialmente.\n              </p><p>\nEn lugar de generar manualmente una factura rectificativa, puede generarla directamente\ndesde la factura de cliente relacionada.\n              </p>"
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nPulse para crear una nota de crédito al cliente.\n              </p><p>\nUna nota de crédito es un documento que abona una factura completa o parcialmente.\n              </p><p>\nEn lugar de generar manualmente una nota de crédito, puede generarla directamente\ndesde la factura de cliente relacionada.\n              </p>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Cancelar las facturas seleccionadas"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr "Cancelar: crea la factura rectificativa y concilia"
+msgstr "Cancelar: crea la nota de crédito y concilia"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -2203,15 +2203,15 @@ msgstr "No se ha podido encontrar un árbol de cuentas de esta compañía, deber
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of \"%s\" type for this company, You should create one.\n"
 " Please go to Journal Configuration"
-msgstr "No se pudo encontrar ningún diario del tipo \"%s\" para esta compañía. Debería configurar uno. \nPor favor, vaya la configuración de diarios."
+msgstr "No se pudo encontrar ningún diario del tipo \"%s\" para esta compañía. Debería configurar uno. \nPor favor, vaya a la configuración de diarios."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:591
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of type \"%s\" for this company, You should create one.\n"
 " Please go to Journal Configuration"
-msgstr "No se pudo encontrar ningún diario del tipo \"%s\" para esta compañía. Debería configurar uno. \nPor favor, vaya la configuración de diarios."
+msgstr "No se pudo encontrar ningún diario del tipo \"%s\" para esta compañía. Debería configurar uno. \nPor favor, vaya a la configuración de diarios."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:3455
@@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "Facturas en borrador"
 #: view:account.invoice:account.invoice_form
 #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
 msgid "Draft Refund"
-msgstr "Borrador de factura rectificativa"
+msgstr "Borrador de nota de crédito"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:account.view_subscription_search
@@ -8171,7 +8171,7 @@ msgstr "Firma del código base del impuesto"
 msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
-msgstr "Factura rectificativa basada en este tipo. No puede modificar o cancelar si la factura ya está conciliada"
+msgstr "Nota de crédito basada en este tipo. No puede modificar o cancelar si la factura ya está conciliada"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:account.view_tax_form
@@ -9133,7 +9133,7 @@ msgstr "Impuestos del proveedor"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr "Secuencia de factura de crédito de proveedor"
+msgstr "Secuencia de nota de crédito de proveedor"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
@@ -11095,7 +11095,7 @@ msgid ""
 "You can select here the journal to use for the credit note that will be "
 "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
 "current invoice."
-msgstr "Puede seleccionar aquí el diario a usar para la factura rectificativa que será creada. Si deja vacío este campo, se usará el mismo diario que el de la moneda actual."
+msgstr "Puede seleccionar aquí el diario a usar para la nota de crédito que será creada. Si deja vacío este campo, se usará el mismo diario que el de la moneda actual."
 
 #. module: account
 #: help:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -11489,7 +11489,7 @@ msgid ""
 "                                    credit note directly or keep it draft,\n"
 "                                    waiting for the document to be issued by\n"
 "                                    your supplier/customer."
-msgstr "Podrá editar y validar esta\n                                    factura rectificativa directamente o mantenerla como borrador,\n                                    esperando a que el documento sea expedido por\n                                    su cliente/proveedor."
+msgstr "Podrá editar y validar esta\n                                    nota de crédito directamente o mantenerla como borrador,\n                                    esperando a que el documento sea expedido por\n                                    su cliente/proveedor."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form

addons/account/i18n/fi.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-23 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "* Tilaa \"Ehdotus\" käytetään, kun käyttäjä on luonut uuden vahvis
 #: code:addons/account/account.py:1468
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitys"
 
 #. module: account
 #: field:analytic.entries.report,nbr:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Tapahtumien määrä"
 #. module: account
 #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
 msgid "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name|safe} Lasku (Viite ${object.number or '-'})"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1861
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "                the bottom of each invoice.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nKlikkaa luodaksesi asiakkaalle laskun.\n</p><p>\nOdoon sähköinen laskutus mahdollistaa helpon ja nopean\nasiakkaiden maksusuoritusten keruun. Asiakaasi saa laskun \nsähköpostilla ja hän voi maksaa sen verkossa ja/tai lukea sen\nomaan tietojärjestelmäänsä.\n</p><p>\nAsiakkaan kanssa käydyt keskustelut näytetään automaattisesti kunkin laskun alapuolella.\n</p>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 "                can generate it directly from the related customer invoice.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nKlikkaa luodaksesi asiakkaalle hyvityksen. \n</p><p>\nHyvitys on dokumentti, joka hyvittää laskun joko kokonaan tai osittain.\n</p><p>\nSen sijaan että loisit hyvityksen manuaalisesti, \nvoit luoda sen suoraan asiakkaan laskusta.\n</p>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid ""
 "                for miscellaneous operations.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nKlikkaa luodaksesi päiväkirjaviennin.\n</p><p>\nPäiväkirjavienti koostuu useista päiväkirjatapahtumista\n</p><p>\nOdoo luo automaattisesti yhden päiväkirjatapahtuman tiliöintitapahtumaa kohden: laskut, hyvitykset, toimittajan maksut, pankin tiliotteet, yms. Päiväkirjatapahtumia ei yleensä tarvitse luoda manuaalisesti kuin satunnaisille toiminnoille.\n</p>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Tase (Vastattavaa)"
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo lasketaan perustuen avaussaldoon ja tapahtumariveihin"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph
@@ -2196,15 +2196,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n"
 "Please go to Account Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Tälle yritykselle ei löydy tilikarttaa. Määrittele tilikartta kirjanpidon hallinnasta."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:551
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot find any account journal of \"%s\" type for this company, You should create one.\n"
 " Please go to Journal Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Tälle yritykselle ei löydy \"%s\"-tyyppistä päiväkirjaa. Luo päiväkirja päiväkirjojen hallinnasta"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:591
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr "Verokanta"
 #. module: account
 #: view:website:account.report_invoice_document
 msgid "Fiscal Position Remark:"
-msgstr ""
+msgstr "Tilikausiposition huomautus:"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:account.view_account_position_template_form
@@ -8275,12 +8275,12 @@ msgstr "Jäännös"
 #: view:account.invoice:account.invoice_tree
 #: field:account.move.line,amount_residual:0
 msgid "Residual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Jäännöksen määrä"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0
 msgid "Residual Amount in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Jäännöksen määrä valuutassa"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
@@ -8308,7 +8308,7 @@ msgstr "Juuriverokoodi"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
 msgid "Root/View"
-msgstr ""
+msgstr "Juuri/Näkymä"
 
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -8835,7 +8835,7 @@ msgstr "Järjestä"
 #. module: account
 #: view:website:account.report_generalledger
 msgid "Sorted By:"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys:"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,origin:0 field:account.invoice.line,origin:0