chore(deps): update dependency sinon to v16 (#466)

[![Mend Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [sinon](https://sinonjs.org/) ([source](https://togithub.com/sinonjs/sinon)) | [`^15.0.0` -> `^16.0.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/sinon/15.2.0/16.0.0) | [![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/sinon/16.0.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/npm/sinon/16.0.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/npm/sinon/15.2.0/16.0.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/sinon/15.2.0/16.0.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |

---

### Release Notes

<details>
<summary>sinonjs/sinon (sinon)</summary>

### [`v16.0.0`](https://togithub.com/sinonjs/sinon/blob/HEAD/CHANGES.md#1600)

[Compare Source](https://togithub.com/sinonjs/sinon/compare/v15.2.0...v16.0.0)

-   [`c3396058`](https://togithub.com/sinonjs/sinon/commit/c339605834f6fd7ba3afdd179fff3a8544e62bd7)
    fix(2525): ensure non empty message when error of type string is passed, but no message ([#&#8203;2544](https://togithub.com/sinonjs/sinon/issues/2544)) (Mark de Dios)
-   [`baa1aee9`](https://togithub.com/sinonjs/sinon/commit/baa1aee9e5766ff1bfcbc62d81ddaf3138174c54)
    .define method ([#&#8203;2539](https://togithub.com/sinonjs/sinon/issues/2539)) (Konstantin Gukov)
    > -   .define method for temporarily defining new properties during the tests
-   [`fe799e78`](https://togithub.com/sinonjs/sinon/commit/fe799e78967cafcdfa29ef1d7cd00c420704b926)
    Fix issue 2534: spies are not restored ([#&#8203;2535](https://togithub.com/sinonjs/sinon/issues/2535)) (Carl-Erik Kopseng)
-   [`305fb6cc`](https://togithub.com/sinonjs/sinon/commit/305fb6ccb823a4a6059d8440d93c8032bef2afeb)
    fix: actaully reset 'injectedKeys' ([#&#8203;2456](https://togithub.com/sinonjs/sinon/issues/2456)) (Morgan Roderick)
-   [`de2635dd`](https://togithub.com/sinonjs/sinon/commit/de2635dd4293f21bd1e5a8b3e14d14d4f6e1f1da)
    Bump LTS version one notch: 20 ([#&#8203;2529](https://togithub.com/sinonjs/sinon/issues/2529)) (Carl-Erik Kopseng)

*Released by Morgan Roderick on 2023-09-13.*

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 9am and before 3pm" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Mend Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View repository job log [here](https://developer.mend.io/github/googleapis/nodejs-proto-files).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNi44My4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzYuODMuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4ifQ==-->

package.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     "linkinator": "^4.0.0",
     "mocha": "^9.2.2",
     "proxyquire": "^2.0.0",
-    "sinon": "^15.0.0",
+    "sinon": "^16.0.0",
     "typescript": "^5.1.6"
   }
 }