Change dashboards to be Grafana Cloud compatible

Signed-off-by: Steven Sheehy <steven.sheehy@hedera.com>

charts/README.md

@@ -24,7 +24,7 @@ To install the wrapper chart:
 
 ```shell script
 $ helm repo add hedera https://hashgraph.github.io/hedera-mirror-node/charts
-$ helm upgrade --install "${RELEASE}" charts/hedera-mirror
+$ helm upgrade --install "${RELEASE}" hedera/hedera-mirror
 ```
 
 ## Configure

charts/hedera-mirror-common/Chart.yaml

@@ -3,25 +3,25 @@ appVersion: "main"
 dependencies:
   - name: loki
     condition: loki.enabled
-    version: 2.5.0
+    version: 2.6.0
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
   - condition: prometheus-adapter.enabled
     name: prometheus-adapter
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
-    version: 2.14.2
+    version: 2.17.0
   - alias: prometheus
     condition: prometheus.enabled
     name: kube-prometheus-stack
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
-    version: 16.9.0
+    version: 18.0.5
   - name: promtail
     condition: promtail.enabled
-    version: 3.6.0
+    version: 3.8.1
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
   - condition: traefik.enabled
     name: traefik
     repository: https://helm.traefik.io/traefik
-    version: 9.19.1
+    version: 10.3.2
 description: Hedera Mirror Node common components installed globally for use across namespaces
 home: https://github.com/hashgraph/hedera-mirror-node
 icon: https://camo.githubusercontent.com/cca6b767847bb8ca5c7059481ba13a5fc81c5938/68747470733a2f2f7777772e6865646572612e636f6d2f6c6f676f2d6361706974616c2d686261722d776f72646d61726b2e6a7067