Merge pull request eclipse#422 from gs-vmzakharov/master

fixed typos in the Russian version of index.html

site/ru/index.html

@@ -154,7 +154,7 @@ <h3>- Функции, которые вы хотите, в коллекциях,
                     <div class="clearfix"></div>
                     <h2 class="section-heading">Что такое<br>Eclipse Collections</h2>
                     <p class="lead">Eclipse Collections - это самая лучшая библиотека коллекций для Java,
-                        доставляющая много удовольствия разработчикам программ на Java.
+                        доставляющая много удовольствия разработчикам программ.
 
                         <br><br>Добавьте её к коду вашего проекта, используя систему
                         сборки предпочитаемую вами!</p>
@@ -416,15 +416,15 @@ <h2 class="section-heading">Большое разнообразие структ
                 <div class="col-lg-push-6 col-lg-6 col-sm-push-6 col-sm-6">
                     <hr class="section-heading-spacer">
                     <div class="clearfix"></div>
-                    <h2 class="section-heading">Уменьшите расход памяти<br>при помощи коллекций с эффекитвным использванием памяти</h2>
+                    <h2 class="section-heading">Уменьшите расход памяти<br>при помощи коллекций с эффективным использованием памяти</h2>
                     <p class="lead">Eclipse Collections содержит оптимизированные по памяти реализации интерфейсов Set (множества) и Maps (словари),
                         а также коллекции примитивных типов.</p>
                 </div>
                 <div class="col-lg-pull-6 col-lg-6 col-sm-pull-6 col-sm-6">
                     <ul class="nav nav-tabs">
                         <li class="active"><a href="#set" data-toggle="tab">Sets</a></li>
                         <li><a href="#map" data-toggle="tab">Maps</a></li>
-                        <li><a href="#ints" data-toggle="tab">Примитвные Коллекции</a></li>
+                        <li><a href="#ints" data-toggle="tab">Примитивные Коллекции</a></li>
                     </ul>
                     <div id="memory" class="tab-content">
                         <div class="tab-pane fade in active" id="set">
@@ -459,7 +459,7 @@ <h2 class="section-heading">Выучите Eclipse Collections с помощью
                     <p class="lead">
                         Ознакомьтесь с <a href="https://github.com/eclipse/eclipse-collections-kata">Eclipse Collections Ката</a> -
                         это лёгкий и интересный способ выучить, как писать правильный, идиоматический код с Eclipse Collections.
-                        Эта ката состоит из последовательности тестов, которые изначально проваливаются.
+                        Эта ката состоит из последовательности тестов, которые изначально не проходят.
                         Ваша задача - сделать так, чтобы тесты проходили, используя Eclipse Collections.
                     </p>
                 </div>
@@ -513,13 +513,13 @@ <h2 class="section-heading">Выучите Eclipse Collections с помощью
 
             <h2 class="section-heading">История Eclipse Collections</h2>
             <p class="lead">
-                Eclipse Collections имеет свои корни в фреймворке Caramel созданым в компании Goldman Sachs в 2004 году.
+                Eclipse Collections имеет свои корни в фреймворке Caramel, созданном в компании Goldman Sachs в 2004 году.
                 С тех пор фреймворк развивался, и в 2012 году его исходный код был открыт на GitHub как проект под названием
                 <a href="https://github.com/goldmansachs/gs-collections">GS Collections</a>.
                 <br><br>
                 О GS Collections было рассказано на множестве
                 <a href="https://github.com/eclipse/eclipse-collections/wiki/Conference-talks-and-meetups">конференций</a>,
-                включая JVM Summit в 2012 году и JavaOne в 2014 году.
+                включая JVM Language Summit в 2012 году и JavaOne в 2014 году.
                 Сравнение производительности параллельных ленивых реализаций коллекций в Java 8, Scala и GS Collections было представлено в
                 <a href="http://www.infoq.com/presentations/java-streams-scala-parallel-collections">QCon New York</a> в 2014 году.
                 <a href="https://github.com/eclipse/eclipse-collections/wiki/Articles">Статьи</a> о GS Collections
@@ -529,10 +529,11 @@ <h2 class="section-heading">История Eclipse Collections</h2>
                 на моногчисленных примерах. Они также включали и интервью с создателем GS Collections.
                 <br><br>
 
-                За эти годы около 40 разработчиков из одной компании внесли исправления и дополнения в этот фреймворк.
+                За эти годы около 40 разработчиков внесли исправления и дополнения в этот фреймворк, но все эти разработчики
+                были из одной компании (Goldman Sachs).
                 <br><br>
 
-                Чтобы полностью реализовать потенциал открытого проекта, фреймворк GS Collections перешёл  в Eclipse Foundation,
+                Чтобы полностью реализовать потенциал открытого проекта, фреймворк GS Collections перешёл в Eclipse Foundation,
                 и был соответственно переименован в Eclipse Collections в 2015 году. Теперь платформа Eclipse Collections доступна всем,
                 и любой разработчик может принять участие в её развитии!
             </p>