Typescript types not resolving when using tsconfig with moduleResolution: "Bundler"

[jrouleau]

Could not find a declaration file for module 'tinykeys'. './node_modules/tinykeys/dist/tinykeys.module.js' implicitly has an 'any' type.
  There are types at './node_modules/tinykeys/dist/tinykeys.d.ts', but this result could not be resolved when respecting package.json "exports". The 'tinykeys' library may need to update its package.json or typings.ts(7016)

Here's what I found while researching this issue:
microsoft/TypeScript#52363
https://arethetypeswrong.github.io/?p=tinykeys%402.1.0
https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/blob/main/docs/problems/UntypedResolution.md
https://stackoverflow.com/questions/72457791/typescript-packages-that-ship-with-mjs-and-d-ts-but-without-d-mts-how-to-i

[KittyGiraudel]

Perhaps somewhat related, types also cannot be resolved when using "moduleResolution": "node" apparently.

Could not find a declaration file for module 'tinykeys'. '/path/to/node_modules/tinykeys/dist/tinykeys.module.js' implicitly has an 'any' type.
There are types at '/path/to/node_modules/tinykeys/dist/tinykeys.d.ts', but this result could not be resolved under your current 'moduleResolution' setting. Consider updating to 'node16', 'nodenext', or 'bundler'.ts(7016)