[FIX] spreadsheet: update o_spreadsheet to latest version

### Contains the following commits:

odoo/o-spreadsheet@9f3317a18 [REL] 17.0.19
odoo/o-spreadsheet@2be837072 [FIX] dashboard: limit clickable cell recomputation
odoo/o-spreadsheet@309c33b1d [FIX] data menu: Auto-select adjacent cells on filter menu Task: 3839869
odoo/o-spreadsheet@0e76c8e2a [FIX] filter: recompute header position Task: 3858512
odoo/o-spreadsheet@4af08d9a7 [FIX] FigureContainer: no selection of a figure content Task: 3752290
odoo/o-spreadsheet@d93b6bcfe [FIX] Composer: pressing enter in the link editor
odoo/o-spreadsheet@da28a4b94 [FIX] sheetview: pageUp/Down with frozen rows Task: 3847414

closes odoo#162493

Signed-off-by: Pierre Rousseau (pro) <pro@odoo.com>