[IMP] pos_mercury: do not translate technical error messages

Error messages are given by vendor and have specific meaning
Translating it does not specifally help to find out more about the problem
pos_mecury is intended for US market anyway