[Release-1.25] Bump Runc + Containerd + Docker for CVE fixes

[dereknola]

Proposed Changes

• Bump fixed dependencies to address latest CVEs
• Similar to [Release-1.26] Bump Runc and Containerd #7399, but without the containerd consolidation

Types of Changes

Verification

Testing

Linked Issues

User-Facing Change

Further Comments

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (c41febb) 9.91% compared to head (b4285dd) 9.91%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           release-1.25   #7452   +/-   ##
============================================
  Coverage          9.91%   9.91%           
============================================
  Files               147     147           
  Lines             10902   10902           
============================================
  Hits               1081    1081           
  Misses             9599    9599           
  Partials            222     222           

Flag	Coverage Δ
unittests	9.91% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.