Remove unused "screenshot" of gopass output

This "screenshot" is a stylized representation of `gopass` that is made
to look like an old CRT terminal, and much of the functionality that it
shows has been updated or removed.  The link to this image in the README
was removed some time ago.