Update hyper-rustls to 0.27 and adjust CI workflow

[yubiuser]

Updates hyper-rustls > 0.27 changed it's backend to aws-lc-rs which requires changes to the build environment.

1. On windows test this was pretty simple, only change was addition of NASM
2. The linux cross compilation failed using cross. cross setups a docker based build environment and despite trying hard I could not get it building the armv7 binary (mainly, because bindgen is required to build aws-lc-rs which could not be build successful within the container). Therefore, I decided to replace cross with native cargo cross-compilation support which is not only faster, easier to debug but also got the binary build easily.

[roderickvd]

Thanks for these.