Enhancement 1404: query builder with sparse data

[alexowens90]

Reference Issues/PRs

Closes #1404

Fix copy_frame_data_to_buffer to work with sparse data. Along the way, found and fixed various issues:

• Off by one error calculating the segment row count when decoding sparse columns
• Fixed filters and projections on sparse data when two columns have no intersection of their bitsets
• Fixed underflow bug in Column::set_row_data when there are no physical rows, and similar in backfill_sparse_map
• Fixed SegmentInMemoryImpl::partition to work with sparse data
• Fixed grouping on sparse columns
• Fixed min and max on sparse columns to return NaN if a group had no set bits in the aggregation column