[ios] Use map view frame to calculate annotation view reuse adjustmen…

…ts (#8926)

* [ios] Use map view frame to calculate annotation view reuse adjustments

The value for determining the visible viewport buffer and also the distance to move offscreen an annotation view outside of that buffer was based on the annotation view width and height. This changes that to use the map viewport width and height as constants and avoids a class of bugs where the annotation view would become detached from the tracking system when it did not have a size or was animating from a small to large size.

platform/ios/src/MGLMapView.mm

@@ -5012,8 +5012,10 @@ - (void)updateAnnotationViews
 
     // If the map is pitched consider the viewport to be exactly the same as the bounds.
     // Otherwise, add a small buffer.
-    CGFloat widthAdjustment = self.camera.pitch > 0.0 ? 0.0 : -_largestAnnotationViewSize.width * 2.0;
-    CGFloat heightAdjustment = self.camera.pitch > 0.0 ? 0.0 : -_largestAnnotationViewSize.height * 2.0;
+    CGFloat largestWidth = MAX(_largestAnnotationViewSize.width, CGRectGetWidth(self.frame));
+    CGFloat largestHeight = MAX(_largestAnnotationViewSize.height, CGRectGetHeight(self.frame));
+    CGFloat widthAdjustment = self.camera.pitch > 0.0 ? 0.0 : -largestWidth * 2.0;
+    CGFloat heightAdjustment = self.camera.pitch > 0.0 ? 0.0 : -largestHeight * 2.0;
     CGRect viewPort = CGRectInset(self.bounds, widthAdjustment, heightAdjustment);
 
     NSArray *visibleAnnotations = [self visibleAnnotationsInRect:viewPort];
@@ -5092,13 +5094,9 @@ - (void)updateAnnotationViews
                 if (annotationView.layer.animationKeys.count > 0) {
                     continue;
                 }
+                // Move the annotation view far out of view to the left
                 CGRect adjustedFrame = annotationView.frame;
-                if (annotationView.layer.presentationLayer) {
-                    adjustedFrame.origin.x = -CGRectGetWidth(annotationView.layer.presentationLayer.frame) * 10.0;
-                } else {
-                    // views that are added off screen do not have a presentationLayer
-                    adjustedFrame.origin.x = -CGRectGetWidth(adjustedFrame) * 10.0;
-                }
+                adjustedFrame.origin.x = -CGRectGetWidth(self.frame) * 10.0;
                 annotationView.frame = adjustedFrame;
                 [self enqueueAnnotationViewForAnnotationContext:annotationContext];
             }