[Doc] Fix codemod filename extensions in upgrade guide

[afilp]

Problem

Describe the problem this PR solves

Solution

Describe the solution this PR implements

How To Test

Describe the steps required to test the changes

Additional Checks

• The PR targets master for a bugfix, or next for a feature
• The PR includes unit tests (if not possible, describe why)
• The PR includes one or several stories (if not possible, describe why)
• The documentation is up to date

Also, please make sure to read the contributing guidelines.

[fzaninotto]

Thanks!