Only check local event cache for roommember lookup optimisation

synapse/storage/databases/main/roommember.py

@@ -896,7 +896,7 @@ async def _get_joined_users_from_context(
         # We don't update the event cache hit ratio as it completely throws off
         # the hit ratio counts. After all, we don't populate the cache if we
         # miss it here
-        event_map = await self._get_events_from_cache(
+        event_map = self._get_events_from_local_cache(
             member_event_ids, update_metrics=False
         )