Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: FeedFlow/App Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feedflow/app-strings/it/

i18n/src/commonMain/resources/locale/values-it/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="import_export_description">FeedFlow supporta l\'importazione e l\'esportazione delle tue iscrizioni con un file OPML, per una migliore interoperabilità con gli altri lettori di feed</string>
     <string name="no_feed_modal_title">Aggiungi un nuovo feed</string>
     <string name="import_export_opml_title">Importa ed esporta</string>
-    <string name="no_feed_modal_message">Sembra che tu non sia ancora iscritto ad alcun feed. Puoi aggiungere manualmente un feed oppure importare le tue iscrizioni da un altro lettore RSS</string>
+    <string name="no_feed_modal_message">Sembra che tu non sia ancora iscritto ad alcun feed. Puoi aggiungere manualmente un feed, importare le tue iscrizioni da un altro lettore RSS oppure collegare un account per sincronizzare i dati da un altro dispositivo (questa funzionalità è in beta)</string>
     <string name="empty_screen_back_to_timeline">Torna alla timeline</string>
     <string name="bookmarked_articles_empty_screen_message">Non c\'è nulla qui, tempo di aggiungere qualcosa ai preferiti!</string>
     <string name="read_articles_empty_screen_message">Non c\'è nulla qui, tempo di cominciare a leggere!</string>
@@ -92,4 +92,27 @@
     <string name="reader_mode_warning">ℹ La modalità Lettore tenta di estrarre il contenuto dell\'articolo. Potrebbero esserci piccole imperfezioni.</string>
     <string name="search_placeholder">Cerca…</string>
     <string name="search_hint_title">Inizia a scrivere…</string>
+    <string name="settings_behaviour_title">Comportamento</string>
+    <string name="settings_help_title">Aiuto</string>
+    <string name="dropbox_connect_button">Connetti</string>
+    <string name="dropbox_disconnect_button">Disconnetti</string>
+    <string name="backup_button">Backup</string>
+    <string name="dropbox_sync_desktop_description">Facendo clic sul pulsante Connetti verrai reindirizzato al sito web di Dropbox. Dopo aver collegato l\'account, copia il codice di autorizzazione e inseriscilo qui nell\'app</string>
+    <string name="dropbox_sync_error">Si è verificato un errore durante la connessione a Dropbox. Per favore riprova</string>
+    <string name="last_upload">Ultimo caricamento: %s</string>
+    <string name="dropbox_refresh_progress">Aggiornamento in corso</string>
+    <string name="settings_title_feed">Feed</string>
+    <string name="settings_accounts">Account</string>
+    <string name="accounts_description">Connetti un account per sincronizzare iscrizioni ai feed, categorie, articoli letti e preferiti tra i tuoi dispositivi
+\n
+\nQuesta funzionalità è in Beta e più servizi verranno supportati in futuro.</string>
+    <string name="dropbox_sync_success">Il tuo account Dropbox è stato collegato correttamente</string>
+    <string name="dropbox_auth_code_hint">Codice di autorizzazione</string>
+    <string name="dropbox_sync_common_description">Collega il tuo account Dropbox per sincronizzare le iscrizioni ai feed, le categorie, gli articoli letti e quelli salvati tra i tuoi dispositivi. I dati verranno salvati in una cartella specifica dell\'app; FeedFlow non avrà accesso a nessun altro file</string>
+    <string name="dropbox_confirm_button">Conferma</string>
+    <string name="dropbox_sync_mobile_description">Facendo clic sul pulsante Connetti verrai reindirizzato all\'app o al sito web di Dropbox. Dopo aver collegato l\'account, puoi tornare a FeedFlow</string>
+    <string name="last_download">Ultimo download: %s</string>
+    <string name="no_dropbox_sync_yet">I dati non sono ancora sincronizzati con Dropbox. Clicca sul pulsante backup per avviare la sincronizzazione</string>
+    <string name="feed_sync_in_progress">Aggiornamento in corso. L\'app si chiuderà automaticamente una volta concluso.</string>
+    <string name="error_account_sync">Spiacenti, si è verificato un errore durante la sincronizzazione dei dati nel tuo account :(</string>
 </resources>