fix release filtering and RBAC for releases

[kjaskiewiczz]

With the old implementation, when using more than one tag in the filter, or when using role which grants access to releases with given tag (and more than one tag was specified), deployments will present only releases containg ALL the tags each.
With the new behavior, deployments will retrun all the releases containg ANY of the tags.

Ticket: MEN-7272

[mender-test-bot]

Merging these commits will result in the following changelog entries:

Changelogs

deployments (men-7272)

New changes in deployments since master:

Bug Fixes

• fix release filtering and RBAC for releases

  With the old implementation, when using more than one tag in the filter,
  or when using role which grants access to releases with given tag (and more
  than one tag was specified), deployments will present only releases
  containg ALL the tags each.
  With the new behavior, deployments will retrun all the releases containg
  ANY of the tags.
  (MEN-7272)

[mender-test-bot]

@kjaskiewiczz, Let me know if you want to start the integration pipeline by mentioning me and the command "start pipeline".

---

my commands and options

You can trigger a pipeline on multiple prs with:

• mentioning me and start pipeline --pr mender/127 --pr mender-connect/255

You can start a fast pipeline, disabling full integration tests with:

• mentioning me and start pipeline --fast

You can trigger GitHub->GitLab branch sync with:

• mentioning me and sync

You can cherry pick to a given branch or branches with:

• mentioning me and:

 cherry-pick to:
 * 1.0.x
 * 2.0.x

[kjaskiewiczz]

@mender-test-bot start pipeline --fast

[mender-test-bot]

Hello 😺 I created a pipeline for you here: Pipeline-1307447514

Build Configuration Matrix

Key	Value
AUDITLOGS_REV	master
BUILD_CLIENT	false
CREATE_ARTIFACT_WORKER_REV	master
DEPLOYMENTS_ENTERPRISE_REV	master
DEPLOYMENTS_REV	pull/1023/head
DEVICEAUTH_ENTERPRISE_REV	master
DEVICEAUTH_REV	master
DEVICECONFIG_REV	master
DEVICECONNECT_REV	master
DEVICEMONITOR_REV	master
GENERATE_DELTA_WORKER_REV	master
GUI_REV	master
INTEGRATION_REV	master
INVENTORY_ENTERPRISE_REV	master
INVENTORY_REV	master
IOT_MANAGER_REV	master
MENDER_ARTIFACT_REV	master
MENDER_BINARY_DELTA_REV	master
MENDER_CLI_REV	master
MENDER_CONFIGURE_MODULE_REV	master
MENDER_CONNECT_REV	master
MENDER_CONVERT_REV	master
MENDER_GATEWAY_REV	master
MENDER_REV	master
MENDER_SETUP_REV	master
MENDER_SNAPSHOT_REV	master
MONITOR_CLIENT_REV	master
RUN_BACKEND_INTEGRATION_TESTS	true
RUN_INTEGRATION_TESTS	false
TENANTADM_REV	master
USERADM_ENTERPRISE_REV	master
USERADM_REV	master
WORKFLOWS_ENTERPRISE_REV	master
WORKFLOWS_REV	master

[mender-test-bot]

Hello 😺 This PR contains changelog entries. Please, verify the need of backporting it to the following release branches:
4.6.x (release 3.7.x) - 🤖 🍒
4.5.x (release 3.6.x)