onnxruntime 1.16 support

[guotuofeng]

Describe your changes

• move the onnxruntime import for calibrate to vitis execution to fix the onnxruntime 1.6 compatibility issue with openvino
• pin resnet ORT version to wait quantize_static fail with HistogramCalibrater. onnxruntime#17619 to be fixed.
• disable vitis test for ORT 1.16 since the calibrator API is changed.
• pin ort extension to 0.8.0 since the check_model will fail with latest version.
• copy quant_pre_process code to olive to work-around the Windows temp folder clean permission error. quant_pre_process on Windows will raise PermissionError when trying to remove temporary directory onnxruntime#17627

Checklist before requesting a review

• Add unit tests for this change.
• Make sure all tests can pass.
• Update documents if necessary.
• Format your code by running pre-commit run --all-files
• Is this a user-facing change? If yes, give a description of this change to be included in the release notes.

(Optional) Issue link

[guotuofeng]

On windows, the remove temp directory will raise permission denied exception like above