Update all non major Gradle dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
io.opentelemetry:opentelemetry-sdk-testing	1.37.0 -> 1.39.0
com.microsoft.azure:applicationinsights-web	3.5.2 -> 3.5.3
org.testcontainers:localstack (source)	1.19.7 -> 1.19.8
org.testcontainers:postgresql (source)	1.19.7 -> 1.19.8
org.apache.commons:commons-csv (source)	1.10.0 -> 1.11.0
com.amazonaws:aws-java-sdk-s3 (source)	1.12.708 -> 1.12.756
io.jsonwebtoken:jjwt	0.12.5 -> 0.12.6
org.springdoc:springdoc-openapi-starter-common (source)	2.5.0 -> 2.6.0
org.springdoc:springdoc-openapi-starter-webmvc-ui (source)	2.5.0 -> 2.6.0
org.springdoc:springdoc-openapi-starter-webmvc-api (source)	2.5.0 -> 2.6.0
jacoco (source)	0.8.11 -> 0.8.12
org.openapi.generator	6.0.1 -> 6.6.0
org.jetbrains.kotlin.plugin.jpa	1.9.23 -> 1.9.24
org.jetbrains.kotlin.plugin.spring	1.9.23 -> 1.9.24
org.unbroken-dome.test-sets	4.0.0 -> 4.1.0

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box