Consistently typeset \X'foo'

The existing practice was a mixture of various permutations.
Standardize on \X' and the closing ' being bold (i.e. "literal") and
only "foo" set in italic ("variable").