chore: add translations

newrelic · Oct 12, 2024 · 13bb55e · 13bb55e
1 parent 0f062c7
commit 13bb55e
Show file tree

Hide file tree

Showing 124 changed files with 2,399 additions and 2,909 deletions.
diff --git a/...gents/python-agent/python-agent-api/recordllmfeedbackevent-python-agent-api.mdx b/...gents/python-agent/python-agent-api/recordllmfeedbackevent-python-agent-api.mdx
@@ -52,7 +52,7 @@ En muchos casos, el extremo de los mensajes de IA se graba en lugares diferentes
       <td>
         `trace_id`
 
-        _cadena_
+        *cadena*
       </td>
 
       <td>
@@ -64,7 +64,7 @@ En muchos casos, el extremo de los mensajes de IA se graba en lugares diferentes
       <td>
         `rating`
 
-        _cadena_ o _int_
+        *cadena* o *int*
       </td>
 
       <td>
@@ -76,7 +76,7 @@ En muchos casos, el extremo de los mensajes de IA se graba en lugares diferentes
       <td>
         `category`
 
-        _cadena_
+        *cadena*
       </td>
 
       <td>
@@ -88,7 +88,7 @@ En muchos casos, el extremo de los mensajes de IA se graba en lugares diferentes
       <td>
         `message`
 
-        _cadena_
+        *cadena*
       </td>
 
       <td>
@@ -100,7 +100,7 @@ En muchos casos, el extremo de los mensajes de IA se graba en lugares diferentes
       <td>
         `metadata`
 
-        _dict_
+        *dict*
       </td>
 
       <td>
@@ -110,7 +110,7 @@ En muchos casos, el extremo de los mensajes de IA se graba en lugares diferentes
   </tbody>
 </table>
 
-## Valores de retorno [#return-valuess]
+## Valores de retorno [#return-values]
 
 Ninguno.
 
@@ -129,4 +129,4 @@ Ejemplo de grabación de un evento de retroalimentación:
     def post_feedback(request):
         newrelic.agent.record_llm_feedback_event(trace_id=request.trace_id, rating=request.rating, metadata= {"my_key": "my_val"})
 ```
-````
+````
diff --git a/...ents/python-agent/python-agent-api/withllmcustomattributes-python-agent-api.mdx b/...ents/python-agent/python-agent-api/withllmcustomattributes-python-agent-api.mdx
@@ -0,0 +1,85 @@
+---
+title: WithLlmCustomAttributes (API del agente de Python)
+type: apiDoc
+shortDescription: Agregar atributo personalizado al evento LLM
+tags:
+  - Agents
+  - Python agent
+  - Python agent API
+metaDescription: 'Python API: This API adds custom attributes to a Large Language Model (LLM) events generated in AI applications.'
+freshnessValidatedDate: never
+translationType: machine
+---
+
+## Sintaxis [#syntax]
+
+```py
+    with newrelic.agent.WithLlmCustomAttributes(custom_attribute_map):
+```
+
+API de administrador de contexto que agrega un atributo especificado por el usuario al evento de modelo de lenguaje extenso (LLM) generado por llamadas de LLM en el código de la aplicación.
+
+## Requisitos [#requirements]
+
+Versión 10.1.0 del agente Python o superior.
+
+## Descripción [#description]
+
+Esta API de administrador de contexto agrega atributos personalizados especificados por el usuario a cada evento LLM generado dentro de su contexto en función de las llamadas realizadas a los LLM. El agente agregará automáticamente un prefijo `llm.` a cada nombre de clave de atributo personalizado especificado en el argumento del diccionario pasado. Esta API debe llamar dentro del contexto de una transacción activa.
+
+Estos atributos personalizados se pueden ver en LLM evento y consultar en la New Relic UI. Para obtener más información sobre el monitoreo de IA, consulte nuestra [documentación de IA](https://docs.newrelic.com/docs/ai-monitoring/intro-to-ai-monitoring/).
+
+## Parámetros [#parameters]
+
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th width="25%">
+        Parámetro
+      </th>
+
+      <th>
+        Descripción
+      </th>
+    </tr>
+  </thead>
+
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>
+        `custom_attribute_map`
+
+        *diccionario*
+      </td>
+
+      <td>
+        Requerido. Un diccionario no vacío donde cada par de valores principales indica el nombre del atributo personalizado y su respectivo valor.
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+## Valores de retorno [#return-values]
+
+Ninguno.
+
+## Ejemplos [#examples]
+
+### Agregue un atributo personalizado a una llamada de finalización de chat OpenAI
+
+```py
+    import newrelic.agent
+
+    from openai import OpenAI
+
+    client = OpenAI()
+
+    with newrelic.agent.WithLlmCustomAttributes({"custom": "attr", "custom1": "attr1"}):
+        response = client.chat.completions.create(
+            messages=[{
+                "role": "user",
+                "content": "Say this is a test",
+            }],
+            model="gpt-4o-mini",
+        )
+```
diff --git a/...tructure/microsoft-azure-integrations/azure-integrations-list/azure-monitor.mdx b/...tructure/microsoft-azure-integrations/azure-integrations-list/azure-monitor.mdx
@@ -248,6 +248,7 @@ Al migrar de nuestra integración tradicional de Azure al monitoreo de integraci
 
 * Cuando habilita un monitoreo de integración de Azure, se creará una nueva entidad separada para todos sus recursos. La entidad creada por la integración Azure Polling se queda como está. Esto significa que debe actualizar el panel, las alertas y cualquier otra capacidad que haga referencia a esas entidades.
 * Las entidades antiguas están disponibles durante 24 horas.
+* Un nombre de métrica puede aparecer dos veces cuando la métrica tiene diferentes combinaciones de dimensiones. Puede evitar nombres de métricas duplicados [creando una consulta que filtre las agregaciones de sus datos](/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/get-started/azure-integration-metrics/#metrics-with-many-dimension-combinations).
 
 ## Pasos de migración desde la integración anterior de Azure Polling [#migration-from-polling]
 

diff --git a/.../prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/migration-guide.mdx b/.../prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/migration-guide.mdx
@@ -132,7 +132,6 @@ newrelic_remote_write:
   extra_write_relabel_configs:
     # Enable the extra_write_relabel_configs below for backwards compatibility with legacy POMI labels.
     # This helpful when migrating from POMI to ensure that Prometheus metrics will contain both labels (e.g. cluster_name and clusterName).
-    # For more migration info, please visit the [migration guide](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/migration-guide/).
     - source_labels: [namespace]
       action: replace
       target_label: namespaceName
@@ -218,4 +217,4 @@ newrelic-prometheus-agent:
   enabled: false
 ```
 
-Siga los pasos explicados en este [documento](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/installation/install-kubernetes-integration-using-helm/#upgrade) para actualizar el clúster de Kubernetes mediante Helm.
+Siga los pasos explicados en este [documento](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/installation/install-kubernetes-integration-using-helm/#upgrade) para actualizar el clúster de Kubernetes mediante Helm.
diff --git a/...heus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent.mdx b/...heus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent.mdx
@@ -23,8 +23,8 @@ Para configurar el agente usando Helm, debe configurar su `values.yaml` de una d
   <Collapser id="nri-bundle" title="Instalado usando nuestro paquete Helm">
     ```yaml
     global:
-      licenseKey: _YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY_
-      cluster: _K8S_CLUSTER_NAME_
+      licenseKey: YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY
+      cluster: K8S_CLUSTER_NAME
 
     newrelic-prometheus-agent:
       enabled: true
@@ -37,8 +37,8 @@ Para configurar el agente usando Helm, debe configurar su `values.yaml` de una d
     Esta opción sólo se recomienda si eres un usuario avanzado.
 
     ```yaml
-    licenseKey: _YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY_
-    cluster: _K8S_CLUSTER_NAME_
+    licenseKey: YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY
+    cluster: K8S_CLUSTER_NAME
 
     config:
       # YOUR CONFIGURATION GOES HERE. An example:
@@ -66,8 +66,8 @@ app_values: ["redis", "traefik", "calico", "nginx", "coredns", "kube-dns", "etcd
 
 Además, puede suceder que una nueva versión de los filtros de integración haga que un objetivo que ya fue eliminado por un trabajo sea eliminado por segunda vez. Para recibir una notificación en caso de datos duplicados (y evitar por completo el scraping duplicado), puede crear una alerta basada en la siguiente consulta:
 
-```
-FROM Metric select uniqueCount(job) facet instance, cluster_name limit 10 since 2 minutes ago
+```sql
+FROM Metric SELECT uniqueCount(job) FACET instance, cluster_name LIMIT 10 SINCE 2 minutes ago
 ```
 
 Si algún valor es diferente de 1, entonces tiene dos o más trabajos extrayendo la misma instancia en el mismo clúster.
@@ -99,19 +99,19 @@ El siguiente ejemplo solo extrae `Pods` y `Endpoints` con la anotación `newreli
 ```yaml
 kubernetes:
   jobs:
-  - job_name_prefix: example
-    integrations_filter:
-      enabled: false
-    target_discovery:
-      pod: true
-      endpoints: true
-      filter:
-        annotations:
-          # <string>: <regex>
-          newrelic.io/scrape: 'true'
-        label:
-          # <string>: <regex>
-          k8s.io/app: '(postgres|mysql)'
+    - job_name_prefix: example
+      integrations_filter:
+        enabled: false
+      target_discovery:
+        pod: true
+        endpoints: true
+        filter:
+          annotations:
+            # <string>: <regex>
+            newrelic.io/scrape: "true"
+          label:
+            # <string>: <regex>
+            k8s.io/app: "(postgres|mysql)"
 ```
 
 <Callout variant="tip">
@@ -174,21 +174,21 @@ common:
   scrape_interval: 30s
 kubernetes:
   jobs:
-  # this job will use the default scrape_interval defined in common.
-  - job_name_prefix: default-targets-with-30s-interval
-    target_discovery:
-      pod: true
-      filter:
-        annotations:
-          newrelic.io/scrape: 'true'
-
-  - job_name_prefix: slow-targets-with-60s-interval
-    scrape_interval: 60s
-    target_discovery:
-      pod: true
-      filter:
-        annotations:
-          newrelic.io/scrape_slow: 'true'
+    # this job will use the default scrape_interval defined in common.
+    - job_name_prefix: default-targets-with-30s-interval
+      target_discovery:
+        pod: true
+        filter:
+          annotations:
+            newrelic.io/scrape: "true"
+
+    - job_name_prefix: slow-targets-with-60s-interval
+      scrape_interval: 60s
+      target_discovery:
+        pod: true
+        filter:
+          annotations:
+            newrelic.io/scrape_slow: "true"
 ```
 
 ## Transformaciones métricas y de etiquetas [#metric-label-transformations]
@@ -203,21 +203,21 @@ Aquí hay un ejemplo de cómo usarlo en diferentes partes del archivo de configu
 
 ```yaml
 static_targets:
-- name: self-metrics
-  urls:
-    - 'http://static-service:8181'
-  extra_metric_relabel_config:
-  # Drop metrics with prefix 'go_' for this target.
-  - source_labels: [__name__]
-    regex: 'go_.+'
-    action: drop
+  - name: self-metrics
+    urls:
+      - "http://static-service:8181"
+    extra_metric_relabel_config:
+      # Drop metrics with prefix 'go_' for this target.
+      - source_labels: [__name__]
+        regex: "go_.+"
+        action: drop
 
 newrelic_remote_write:
   extra_write_relabel_configs:
-  # Drop all metrics with the specified name before sent to New Relic.
-  - source_labels: [__name__]
-    regex: 'metric_name'
-    action: drop
+    # Drop all metrics with the specified name before sent to New Relic.
+    - source_labels: [__name__]
+      regex: "metric_name"
+      action: drop
 ```
 
 ### Muestras de fragmentos de archivos YAML [#config-samples]
@@ -270,10 +270,10 @@ Agregue uno de estos ejemplos en el archivo de configuración YAML desde la secc
   <Collapser id="collapser-source" title="Agregue las etiquetas 'new_label=newLabelValue' a los nombres métricos que comienzan con 'prefix_'">
     ```yaml
     - source_labels: [__name__]
-    regex: 'prefix_.+'
-    target_label: new_label
-    action: replace
-    replacement: newLabelValue
+      regex: 'prefix_.+'
+      target_label: new_label
+      action: replace
+      replacement: newLabelValue
     ```
   </Collapser>
 
@@ -282,7 +282,7 @@ Agregue uno de estos ejemplos en el archivo de configuración YAML desde la secc
 
     ```yaml
     - regex: 'label_name'
-    action: labeldrop
+      action: labeldrop
     ```
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
@@ -303,36 +303,37 @@ A continuación se muestran algunos ejemplos para tratar objetivos que necesitan
 ```yaml
 kubernetes:
   jobs:
-  - job_name_prefix: skip-verify-on-https-targets
-    target_discovery:
-      pod: true
-      filter:
-        annotations:
-          newrelic.io/scrape: 'true'
-  - job_name_prefix: bearer-token
-    target_discovery:
-      pod: true
-      filter:
-        label:
-          k8s.io/app: my-app-with-token
-    authorization:
-      type: Bearer
-      credentials_file: '/etc/my-app/token'
+    - job_name_prefix: skip-verify-on-https-targets
+      target_discovery:
+        pod: true
+        filter:
+          annotations:
+            newrelic.io/scrape: "true"
+    - job_name_prefix: bearer-token
+      target_discovery:
+        pod: true
+        filter:
+          label:
+            k8s.io/app: my-app-with-token
+      authorization:
+        type: Bearer
+        credentials_file: "/etc/my-app/token"
 
 static_targets:
   jobs:
-  - job_name: mtls-target
-    scheme: https
-    targets:
-    - 'my-mtls-target:8181'
-    tls_config:
-      ca_file: '/etc/my-app/client-ca.crt'
-      cert_file: '/etc/my-app/client.crt'
-      key_file: '/etc/my-app/client.key'
-
-  - job_name: basic-auth-target
-    targets:
-    - 'my-basic-auth-static:8181'
-    basic_auth:
-      password_file: '/etc/my-app/pass.htpasswd'
+    - job_name: mtls-target
+      scheme: https
+      targets:
+        - "my-mtls-target:8181"
+      tls_config:
+        ca_file: "/etc/my-app/client-ca.crt"
+        cert_file: "/etc/my-app/client.crt"
+        key_file: "/etc/my-app/client.key"
+
+    - job_name: basic-auth-target
+      targets:
+        - "my-basic-auth-static:8181"
+      basic_auth:
+        password_file: "/etc/my-app/pass.htpasswd"
+
 ```