Skip to content

Commit

Permalink
[tx-robot] updated from transifex
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
  • Loading branch information
@nextcloud-bot
nextcloud-bot committed Apr 11, 2022
1 parent 95a1b5c commit fbc28f8
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 106 additions and 104 deletions.
105 changes: 53 additions & 52 deletions l10n/hu.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,68 +6,68 @@ OC.L10N.register(
"{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} megosztotta a(z) {group} csoporttal a(z) {formTitle} űrlapot.",
"{user} answered your form {formTitle}" : "{user} kitöltötte a(z) {formTitle} űrlapot.",
"Anonymous user" : "Névtelen felhasználó",
"A form has been <strong>shared</strong> with you" : "Egy ürlap <strong>megosztva</strong> Önnel",
"A form has been <strong>shared</strong> with you" : "Egy űrlapot <strong>megosztottak</strong> Önnel",
"Someone <strong>answered</strong> a form" : "Valaki <strong>kitöltött</strong> egy űrlapot",
"Copy" : "Másolás",
"Anonymous response" : "Névtelen válasz",
"Shared by %s" : "%s által megosztva",
"User display name" : "Felhasználó megjelenítendő neve",
"Timestamp" : "Időbélyeg",
"responses" : "válaszok",
"📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Egyszerű felmérések és kérdőívek, önállóan ",
"**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Egyszerű felmérések és kérdőívek, önállóan**\n- ** 📝 Egyszerű kialakítás: ** Nincs sok beállítási lehetőség, csak a lényeg. És természetesen jól működik a mobilon is.\n- ** 📊 Eredmények megtekintése és exportálása: ** Az eredmények áttekinthetőek, és CSV formátumban is exportálhatók a Google Forms által használt formátumban.\n- ** 🔒 Az Ön ellenőrzése alatt álló adatok! ** A Google Forms, a Typeform, a Doodle és másokkal ellentétben a felmérés információi és válaszai az Ön példányában tárolódnak.\n- ** 🙋 Vegyen részt! ** Sok dolgot tervezünk, például több kérdéstípust, együttműködést az űrlapokon, [és még sok minden mást] (https://github.com/nextcloud/forms/milestones)! ",
"📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Egyszerű felmérések és kérdőívek, saját kiszolgálón",
"**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Egyszerű felmérések és kérdőívek, saját kiszolgálón**\n- **📝 Egyszerű kialakítás:** Nincs sok beállítási lehetőség, csak a lényeg. És természetesen jól működik a mobilon is.\n- **📊 Eredmények megtekintése és exportálása:** Az eredmények áttekinthetők, és CSV formátumban is exportálhatók a Google Forms által használt formátumban.\n- **🔒 Az Ön ellenőrzése alatt álló adatok!** A Google Forms, a Typeform, a Doodle és másokkal ellentétben a felmérés információi és válaszai az Ön példányán tárolódnak.\n- **🙋 Vegyen részt!** Sok dolgot tervezünk, például több kérdéstípust, együttműködést az űrlapoknál, [és még sok minden mást](https://github.com/nextcloud/forms/milestones).",
"New form" : "Új űrlap",
"Your Forms" : "Űrlapjai",
"Your Forms" : "Saját űrlapok",
"Shared with you" : "Megosztva Önnel",
"Loading forms …" : "Űrlapok betöltése",
"Loading forms …" : "Űrlapok betöltése…",
"No forms created yet" : "Még nincsenek űrlapok",
"Create a form" : "Űrlap létrehozása",
"Select a form or create a new one" : "Válasszon űrlapot, vagy hozzon létre újat",
"Create new form" : "Új űrlap készítése",
"An error occurred while loading the forms list" : "Hiba történt az űrlapok listájának betöltésekor.",
"Unable to create a new form" : "Az űrlap létrehozása sikertelen",
"An error occurred while loading the forms list" : "Hiba történt az űrlapok betöltése során",
"Unable to create a new form" : "Az új űrlap létrehozása sikertelen",
"Unable to copy form" : "Az űrlap másolása sikertelen",
"Results" : "Eredmények",
"Copy form" : "Űrlap másolása",
"Delete form" : "Űrlap törlése",
"Form link copied" : "Az űrlap hivatkozása másolva",
"Cannot copy, please copy the link manually" : "A másolás sikertelen, kérjük kézzel másolja át.",
"Cannot copy, please copy the link manually" : "A másolás sikertelen, másolja kézzel a hivatkozást",
"Share link" : "Hivatkozás megosztása",
"Are you sure you want to delete {title}?" : "Biztos törölni szeretné a(z) {title} űrlapot?",
"Error while deleting {title}" : "Hiba a(z) {title} törlésekor",
"An answer for the {index} option" : "Nincs válasz a(z) {index} lehetőségre",
"Answer number {index}" : "Válasz a(z) {index}. kérdésre",
"Are you sure you want to delete {title}?" : "Biztos, hogy törli a(z) {title} űrlapot?",
"Error while deleting {title}" : "Hiba a(z) {title} törlése során",
"An answer for the {index} option" : "Válasz a(z) {index}. lehetőségre",
"Answer number {index}" : "{index}. számú válasz",
"Delete answer" : "Válasz törlése",
"Error while saving the answer" : "Hiba történt a válasz mentésekor",
"Error while saving the answer" : "Hiba történt a válasz mentése során",
"Question number {index}" : "{index}. kérdés",
"Drag to reorder the questions" : "Rendezze a kérdéseket fogd és vidd módszerrel",
"Title of question number {index}" : "{index}. kérdés címe",
"Required" : "Szükséges",
"Required" : "Kötelező",
"Delete question" : "Kérdés törlése",
"This question needs a title!" : "Ennek a kérdésnek cím kell!",
"Add a new answer" : "Válasz hozzáadása",
"There was an issue deleting this option" : "Hiba lépett fel a lehetőség törlésekor",
"A long answer for the question “{text}”" : "Hosszú válasz a “{text}” kérdésre",
"A short answer for the question “{text}”" : "Rövid válasz a “{text}” kérdésre",
"This question needs a title!" : "A kérdésnek címre van szüksége.",
"Add a new answer" : "Új válasz hozzáadása",
"There was an issue deleting this option" : "Hiba lépett fel a lehetőség törlése során",
"A long answer for the question “{text}”" : "Hosszú válasz a(z) „{text}” kérdésre",
"A short answer for the question “{text}”" : "Rövid válasz a(z) „{text}” kérdésre",
"Delete this response" : "Válasz törlése",
"No response" : "Nincs válasz",
"User or group name …" : "Felhasználó vagy csoport neve ...",
"No recommendations. Start typing." : "Nincs javaslat. Kezdj gépelni.",
"Searching …" : "Keresés …",
"User or group name …" : "Felhasználó vagy csoport neve…",
"No recommendations. Start typing." : "Nincs javaslat. Kezdjen gépelni.",
"Searching …" : "Keresés…",
"No elements found." : "Nem található elem.",
"Group" : "Csoport",
"Loading {title} …" : "{title} betöltése…",
"Toggle settings" : "Beállítások átváltása",
"Form title" : "Űrlap címe",
"Description" : "Leírás",
"Add a question" : "Kérdés hozzáadása",
"Responses are anonymous." : "A válasszok névtelenek",
"Responses are connected to your Nextcloud account." : "A válaszok a Nextcloud fiókjához kapcsolódnak.",
"An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "A csillag (*) kötelező mezőt jelöl.",
"There was an error while adding the new question" : "Hiba történt a kérdés hozzáadása közben",
"There was an error while removing the question" : "Hiba történt a kérdés eltávolítása közben",
"Responses are anonymous." : "A válaszok névtelenek.",
"Responses are connected to your Nextcloud account." : "A válaszok a Nextcloud-fiókjához kötődnek.",
"An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "A csillag (*) kötelező kérdéseket jelöl.",
"There was an error while adding the new question" : "Hiba történt a kérdés hozzáadása során",
"There was an error while removing the question" : "Hiba történt a kérdés eltávolítása során",
"Error while saving form" : "Hiba az űrlap mentésekor",
"Loading responses …" : "Válaszok betöltése …",
"Loading responses …" : "Válaszok betöltése…",
"Back to questions" : "Vissza a kérdésekhez",
"{amount} responses" : "{amount} válasz",
"Summary" : "Összefoglalás",
Expand All @@ -77,57 +77,58 @@ OC.L10N.register(
"Download CSV" : "CSV letöltése",
"Delete all responses" : "Összes válasz törlése",
"No responses yet" : "Még nem érkezett válasz",
"Results of submitted forms will show up here" : "A kitöltött űrlapok eredménye itt fog megjelenni.",
"There was an error while loading the results" : "Hiba történt a válaszok betöltése közben",
"Export successful to {file}" : "A {file}mentése sikeres",
"There was an error, while exporting to Files" : "Hiba történt a mellékletek fájlokba mentése közben.",
"There was an error while removing this response" : "Hiba történt a válasz eltávolítása közben",
"Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Biztos törölni szeretné a(z) {title} űrlaphoz tartozó összes?",
"There was an error while removing responses" : "Hiba történt a válaszok eltávolítása közben",
"Results of submitted forms will show up here" : "A kitöltött űrlapok eredménye itt fog megjelenni",
"There was an error while loading the results" : "Hiba történt a válaszok betöltése során",
"Export successful to {file}" : "A(z) {file} fájlba exportálás sikeres",
"There was an error, while exporting to Files" : "Hiba történt a mellékletek Fájlokba mentése során.",
"There was an error while removing this response" : "Hiba történt a válasz eltávolítása során",
"Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Biztos, hogy törli a(z) {title} űrlaphoz tartozó összes választ?",
"There was an error while removing responses" : "Hiba történt a válaszok eltávolítása során",
"Share form" : "Űrlap megosztása",
"Share via link" : "Megosztás hivatkozással",
"Show to all users of this instance" : "Ezen példány összes felhasználójának megjelenítése",
"Choose users to share with" : "Válassz felhasználókat a megosztáshoz",
"Show to all users of this instance" : "Megjelenítés a példány összes felhasználójának",
"Choose users to share with" : "Válasszon felhasználókat, akikkel megosztja",
"Settings" : "Beállítások",
"Anonymous responses" : "Névtelen válaszok",
"Allow multiple responses per person" : "Egy személytől több válasz engedélyezése",
"Allow multiple responses per person" : "Több válasz engedélyezése személyenként",
"Set expiration date" : "Lejárati idő beállítása",
"Expiration date" : "Lejárati idő",
"Select expiration date" : "Válassz lejárati időt",
"Expired on {date}" : "Lejárati dátum:",
"Expires on {date}" : "Lejárat:",
"Submitting form …" : "Űrlap beküldése …",
"Select expiration date" : "Válasszon lejárati időt",
"Expired on {date}" : "Lejárat: {date}",
"Expires on {date}" : "Lejárat: {date}",
"Submitting form …" : "Űrlap beküldése…",
"Thank you for completing the form!" : "Köszönöm, hogy kitöltötte az űrlapot!",
"Submit" : "Beküldés",
"Submit form" : "Űrlap beküldése",
"There was an error submitting the form" : "Hiba az űrlap beküldésekor",
"Error while saving question" : "Hiba történt a kérdés mentésekor",
"There was an error submitting the form" : "Hiba az űrlap beküldése során",
"Error while saving question" : "Hiba a kérdés mentése során",
"Checkboxes" : "Jelölőnégyzetek",
"Checkbox question title" : "Jelölőnégyzet kérdés címe",
"This question needs a title and at least one answer!" : "Ehhez a kérdéshez cím és legalább egy válasz szükséges! ",
"Multiple choice" : "Több váálasztás",
"Checkbox question title" : "Jelölőnégyzetes kérdés címe",
"This question needs a title and at least one answer!" : "Ehhez a kérdéshez cím és legalább egy válasz szükséges!",
"Multiple choice" : "Több választás",
"Multiple choice question title" : "Több választásos kérdés címe",
"Dropdown" : "Legördülő lista",
"Dropdown question title" : "Legördülő kérdés címe",
"Dropdown question title" : "Legördülő listás kérdés címe",
"People can pick one option" : "Egy válasz választható",
"Pick an option" : "Válasszon egy lehetőséget",
"Short answer" : "Rövid válasz",
"Short answer question title" : "Rövid válasz címe",
"People can enter a short answer" : "Rövid válasz írható be",
"Enter your answer" : "Adja meg a válaszát",
"Long text" : "Hosszú szöveg",
"Long text question title" : "Hosszú szöveges kérdés címe",
"People can enter a long text" : "Hosszú válasz írható be",
"Date" : "Dátum",
"Date question title" : "Dátum kérdés címe",
"People can pick a date" : "Választható dátum",
"Date question title" : "Dátumos kérdés címe",
"People can pick a date" : "Dátum választható",
"Pick a date" : "Válasszon dátumot",
"Datetime" : "Dátum és idő",
"Datetime question title" : "Dátum és idő kérdés címe",
"Datetime question title" : "Dátum és időt kérő kérdés címe",
"People can pick a date and time" : "Dátum és idő választható",
"Pick a date and time" : "Válasszon dátumot és időt",
"Form expired" : "Az űrlap lejárt",
"This form has expired and is no longer taking answers" : "Ez az űrlap lejárt és többé nem lehet kitölteni",
"Form not found" : "Az űrlap nem található",
"This form does not exist" : "Ez a form nem létezik"
"This form does not exist" : "Ez az űrlap nem létezik"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
Loading

0 comments on commit fbc28f8

Please sign in to comment.