github-stars-backup.py: don't hardcode path to python3, use environment

- allows execution from a virtualenv when the PyGithub package is not available syste-wide

remove old output file from repository