Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

QoL Update 575720 #348

Merged
merged 20 commits into from
Oct 8, 2023
Merged

QoL Update 575720 #348

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
20 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3f103f1
テンプレートファイル更新
nsk4762jp Oct 6, 2023
99aaaa3
テンプレートファイル取り込み
nsk4762jp Oct 6, 2023
80bb20e
ファイル分割
nsk4762jp Oct 6, 2023
eaced97
BUILDING カテゴリの翻訳
nsk4762jp Oct 6, 2023
465a94c
WORLD 翻訳
souki-tn Oct 6, 2023
e6f0cf8
UI 翻訳
souki-tn Oct 6, 2023
2a43671
BUILDINGS カテゴリの翻訳
nsk4762jp Oct 7, 2023
abf11af
CODEX カテゴリの翻訳
nsk4762jp Oct 8, 2023
c3a3a0b
CREATURES カテゴリの翻訳
nsk4762jp Oct 8, 2023
6c0feb2
DUPLICANTS カテゴリの翻訳
nsk4762jp Oct 8, 2023
58666e2
ELEMENTS カテゴリの翻訳
nsk4762jp Oct 8, 2023
be37a98
EQUIPMENT カテゴリの翻訳
nsk4762jp Oct 8, 2023
900f04b
MISC カテゴリの翻訳
nsk4762jp Oct 8, 2023
0ec661a
SUBWORLDS カテゴリの翻訳
nsk4762jp Oct 8, 2023
0e4504b
Merge pull request #349 from souki-tn/qol-update-575720/WORLD
nsk4762jp Oct 8, 2023
6d8fadd
訳語の統一
nsk4762jp Oct 8, 2023
8a3eed1
Merge pull request #350 from souki-tn/qol-update-575720/UI
nsk4762jp Oct 8, 2023
b735791
Typo 修正等
nsk4762jp Oct 8, 2023
c62641d
ファイル結合
nsk4762jp Oct 8, 2023
34a542f
Readme 更新
nsk4762jp Oct 8, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
DUPLICANTS カテゴリの翻訳 
QoL Update 575720
  • Loading branch information
@nsk4762jp
nsk4762jp committed Oct 8, 2023
commit 6c0feb285a51c914223925f5f30715af4474697c
21 changes: 9 additions & 12 deletions po/duplicants.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6416,15 +6416,15 @@ msgid "Yodeling"
msgstr "ヨーデル中"

#. STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.ISJOYSINGER.TOOLTIP
#, fuzzy
#| msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.ISJOYSINGER.TOOLTIP"
#| msgid "This Duplicant is currently Yodeling!"
msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.ISJOYSINGER.TOOLTIP"
msgid ""
"This Duplicant is currently Yodeling!\n"
"\n"
"How melodious!"
msgstr "この複製人間はヨーデルを歌っています！"
msgstr ""
"この複製人間はヨーデルを歌っています！\n"
"\n"
"何て心地よい響き！"

#. STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.ISSPARKLESTREAKER.NAME
msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.ISSPARKLESTREAKER.NAME"
Expand All @@ -6441,23 +6441,20 @@ msgid ""
msgstr "この複製人間はハジけています！"

#. STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.ISSTICKERBOMBING.NAME
#, fuzzy
#| msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.TRAITS.STICKERBOMBER.NAME"
#| msgid "Sticker Bomber"
msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.ISSTICKERBOMBING.NAME"
msgid "Sticker Bombing"
msgstr "ステッカーボマー"
msgstr "ステッカー爆撃"

#. STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.ISSTICKERBOMBING.TOOLTIP
#, fuzzy
#| msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.STATUSITEMS.SPICING.TOOLTIP"
#| msgid "This Duplicant is applying spice to some Food"
msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.ISSTICKERBOMBING.TOOLTIP"
msgid ""
"This Duplicant is slapping stickers onto everything!\n"
"\n"
"Everyone's gonna love these"
msgstr "この複製人間は料理にスパイスを添加しようとしています"
msgstr ""
"この複製人間はステッカーをあちこちにぺたぺた貼り付けています！\n"
"\n"
"皆がこれを気に入るでしょう。"

#. STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.JUICER.NAME
msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.MODIFIERS.JUICER.NAME"
Expand Down