Update translations

addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the perky package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: perky 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-22 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-18 06:45+0200\n"
+"Last-Translator: René Linke <rene.linke@hamburg.de>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+
+#. Translators: The label for a button in the Perky speech symbols dialog.
+msgid "Save dictio&nary..."
+msgstr "Wörterbuch &speichern..."
+
+#. Translators: The label for a button in the Perky speech symbols dialog.
+msgid "&Choose dictionary..."
+msgstr "Wörterbuch aus&wählen..."
+
+msgid "Save As"
+msgstr "Speichern unter"
+
+msgid "Select dictionary..."
+msgstr "Wörterbuch auswählen..."
+
+#. Translators: message presented in input mode.
+msgid "Opens the symbols dialog for reading characters typed in Perky"
+msgstr ""
+"Öffnet das Dialogfeld für die Symbole zum Lesen von in Perky eingegebene "
+"Zeichen"
+
+#. Translators: message presented in input mode.
+msgid ""
+"Shows the selected text converted to braille using symbols for the current "
+"language"
+msgstr ""
+"Zeigt den markierten Text auf der Braillezeile an, wobei die Symbole der "
+"aktuellen Sprache verwendet werden."
+
+#. Translators: The message reported when there is no selection
+msgid "No selection"
+msgstr "Keine Auswahl"
+
+#. Translators: title of NVDA message showing text converted to braille.
+#, python-format
+msgid "Text converted to braille symbols (%s)"
+msgstr "Text in Braille-Symbole umgewandelt (%s)"
+
+#. Translators: message presented in input mode.
+msgid "Shows the selected text in browse mode"
+msgstr "Zeigt den markierten Text im Lesemodus an"
+
+msgid "Raw selected text"
+msgstr "Nur markierten Text"
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
+msgid "Perky Duck"
+msgstr "Perky Duck"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
+msgid ""
+"Improves the reading experiencewith Perky Duck.\n"
+"\tPerky Duck can be found at\n"
+"\thttps://www.duxburysystems.com \n"
+"\t"
+msgstr ""
+"Verbessert das Lesen mit Perky Duck.\n"
+"\tPerky Duck gibt es auf\n"
+"\thttps://www.duxburysystems.com"