feat(types): adds platform_chat, cli, renames copilot_chat > ide_chat in copilot-organization-details, updates docs

feat(types): adds platform_chat, cli, renames copilot_chat > ide_chat in copilot-organization-details, updates docs #2042