[cmd/builder] clarify mismatched versions in the warning message

[terakoya76]

Description

Refine the warning message to make it useful for the end user.

Link to tracking issue

Fixes #10514

Testing

Locally tested.

2024-07-31T22:03:05.984+0900    INFO    internal/command.go:125 OpenTelemetry Collector Builder {"version": "(devel)"}
2024-07-31T22:03:05.984+0900    INFO    internal/command.go:136 Using default build configuration
2024-07-31T22:03:05.985+0900    INFO    builder/config.go:142   Using go        {"go-executable": "/usr/local/bin/go"}
2024-07-31T22:03:05.985+0900    INFO    builder/main.go:77      You're building a distribution with non-aligned version of the builder. The version mismatch may cause the compilation failure. It's recommended to use the same version.       {"collector-version": "0.104.0", "builder-version": "0.106.1"}
2024-07-31T22:03:05.985+0900    INFO    builder/main.go:100     Sources created {"path": "/tmp/otelcol-distribution3869530617"}
2024-07-31T22:03:06.510+0900    INFO    builder/main.go:191     Getting go modules
2024-07-31T22:03:06.552+0900    INFO    builder/main.go:111     Compiling
2024-07-31T22:03:07.080+0900    INFO    builder/main.go:130     Compiled        {"binary": "/tmp/otelcol-distribution3869530617/otelcorecol"}

Documentation

N/A

Note

I did not add a changelog entry because other PRs that only changed logging messages and behavior did not add it too.
If this is an incorrect understanding, please point it out.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.36%. Comparing base (75fd259) to head (3d648e8).
Report is 34 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10767      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.06%   91.36%   -0.70%     
==========================================
  Files         404      406       +2     
  Lines       18819    19007     +188     
==========================================
+ Hits        17325    17366      +41     
- Misses       1134     1283     +149     
+ Partials      360      358       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[songy23]

LGTM