chore(deps): update grafana/grafana docker tag to v10

[renovate-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
grafana/grafana	major	9.0.1 -> 10.2.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 3am on Friday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1674 (7e97c05) into main (ea73a67) will decrease coverage by 4.64%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 7e97c05 differs from pull request most recent head 5ea7a74. Consider uploading reports for the commit 5ea7a74 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1674      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.06%   91.42%   -4.64%     
==========================================
  Files          14      143     +129     
  Lines         914     7301    +6387     
  Branches      199     1460    +1261     
==========================================
+ Hits          878     6675    +5797     
- Misses         36      626     +590     

see 129 files with indirect coverage changes

[blumamir]

While this change is probably ok, it would be best to run this example package manually once to verify it still works with the new tag.

[pichlermarc]

@blumamir I tired it out but couldn't get traces to show up in jaeger. I don't think this is related to updating grafana though, more likely that there's some misconfiguration in the example. 🤔

[blumamir]

@blumamir I tired it out but couldn't get traces to show up in jaeger. I don't think this is related to updating grafana though, more likely that there's some misconfiguration in the example. 🤔

Thanks for testing.
I guess we can merge this PR and maybe you can open an issue for the examples not working?

[pichlermarc]

@blumamir I tired it out but couldn't get traces to show up in jaeger. I don't think this is related to updating grafana though, more likely that there's some misconfiguration in the example. 🤔

Thanks for testing. I guess we can merge this PR and maybe you can open an issue for the examples not working?

Let's do that. #1795 🙂