Update mkdocs translations (#234)

* Update mkdocs.yml translation

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

website/documentation/user-guide/advanced/add_values.fr.md

@@ -5,12 +5,12 @@ tx_slug: documentation_user-guide_advanced_add_values
 
 # Ajouter une entrée dans une liste de valeurs
 
-Comme décrit dans le [modèle des données](https://www.signalo.ch/model-documentation), SIGNALO se repose sur un certain nombre de listes de valeurs, intégrées comme listes déroulantes dans les formulaires des différents couches de données. 
+Comme décrit dans le [modèle des données](https://www.signalo.ch/model-documentation), SIGNALO se repose sur un certain nombre de listes de valeurs, intégrées comme listes déroulantes dans les formulaires des différents couches de données.
 
-Le contenu et la structure de ces listes de valeurs sont relativement fixes. Elles ne peuvent être modifiées que lors d'une mise à jour du modèle de données qui sera publiée avec une [release officielle](https://github.com/opengisch/signalo/releases). 
+Le contenu et la structure de ces listes de valeurs sont relativement fixes. Elles ne peuvent être modifiées que lors d'une mise à jour du modèle de données qui sera publiée avec une [release officielle](https://github.com/opengisch/signalo/releases).
 
 Si une utilisatrice ou un utilisateur souhaite ajouter une valeur dans une liste de valeurs, une demande peut être fait au groupe de pilotage SIGNALO via une issue sur [Github](https://github.com/opengisch/signalo/issues).  
 En cas d'une nouvelle valeur qui aurait une influence sur l'affichage des signaux sur la carte, p.ex. un nouveau type de support, une image `.svg` correspondant devrait être fourni avec.  
 Dans ce cas-là, le projet QGIS doit également être mis à jour.
 
-Il est fortement déconseillé de modifier les listes directement dans la base de données locale. A la sortie d'une nouvelle version du modèle de données SIGNALO, ces modifications locales seront écrasées et la mise à jour peut provoquer des conflits s'il y a eu utilisation de clés étrangères non-connues par la structure des données officielle.
+Il est fortement déconseillé de modifier les listes directement dans la base de données locale. A la sortie d'une nouvelle version du modèle de données SIGNALO, ces modifications locales seront écrasées et la mise à jour peut provoquer des conflits s'il y a eu utilisation de clés étrangères non-connues par la structure des données officielle.

website/documentation/user-guide/mobile.fr.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Mobile
 tx_slug: documentation_user-guide_mobile
 ---
 
-Pour le travail de terrain, l'application mobile [**QField**](https://qfield.org/) et l'extension pour QGIS [**QFieldSync**](https://plugins.qgis.org/plugins/qfieldsync/) sont utilisées. 
+Pour le travail de terrain, l'application mobile [**QField**](https://qfield.org/) et l'extension pour QGIS [**QFieldSync**](https://plugins.qgis.org/plugins/qfieldsync/) sont utilisées.
 
 Nous renvoyons ici vers la [documentation de QField](https://docs.qfield.org/get-started/) pour les étapes de préparation du projet de terrain.
 
@@ -27,4 +27,4 @@ Nous renvoyons ici vers la [documentation de QField](https://docs.qfield.org/get
           <figcaption>édition du signal</figcaption>
         </figure>
 
-> A noter : L'affichage des signaux sur la carte dépend d'une vue dans la base de données. Comme le travail de terrain est effectué hors ligne avec une copie locale des données, la couche dont dépend la symbologie n'est pas mise à jour sur le terrain. L'affichage des signaux nouveaux ou édités sur la carte ne fonctionne donc pas dans QField. 
+> A noter : L'affichage des signaux sur la carte dépend d'une vue dans la base de données. Comme le travail de terrain est effectué hors ligne avec une copie locale des données, la couche dont dépend la symbologie n'est pas mise à jour sur le terrain. L'affichage des signaux nouveaux ou édités sur la carte ne fonctionne donc pas dans QField.

website/mkdocs.yml

@@ -96,7 +96,7 @@ markdown_extensions:
   - pymdownx.tabbed:
       alternate_style: true
   - pymdownx.superfences
-  - toc: 
+  - toc:
       permalink: true
 
 plugins:
@@ -115,10 +115,10 @@ plugins:
           nav_translations:
             Présentation: Präsentation
             Participer: Mitmachen
-            Mode d'emploi: Bedienungsanleitung
-            Configuration avancée: Erweiterte Einstellungen
+            Mode d'emploi: Mode d'emploi
+            Configuration avancée: Configuration avancée
             Mobile: Mobil
-            Mises à jour: Updates
+            Mises à jour: Mises à jour
             Documentation BD: DB Dokumentation
             Feuille de route: Roadmap
           palette: