Refactor ModComponentActionMenu remove unnecessary props

[mnholtz]

What does this PR do?

• Follow-up of #9250 Refactor ModActionItem remove unnecessary props #9254
• Removes unnecessary props on ModComponentActionMenu and updates storybook accordingly

[github-actions]

No loom links were found in the first post. Please add one there if you'd like to it to appear on Slack.

Do not edit this comment manually.

[twschiller]

@mnholtz you'll need to update deleted snapshots

[github-actions]

Playwright test results

 137 passed
 3 flaky
 2 skipped

Details

 Open report ↗︎
 142 tests across 46 suites
 13 minutes, 50 seconds
 855b609
 For more information on how to debug and view this report, see our readme

Flaky tests

msedge-setup › setup/unaffiliated.setup.ts › authenticate with unaffiliated user
msedge › tests/modLifecycle.spec.ts › create, run, package, and update mod
msedge › tests/pageEditor/addStarterBrick.spec.ts › Add new mod with different starter brick components

Skipped tests

chrome › tests/runtime/googleSheetsIntegration.spec.ts › can activate a google spreadsheet mod with config options
msedge › tests/runtime/googleSheetsIntegration.spec.ts › can activate a google spreadsheet mod with config options