Return an http error during scraping if metrics collide when escaped to underscores

Return an http error during scraping if metrics collide when escaped to underscores #636