Swap order of realpath() and normcase() in generate_env_name()

Co-authored-by: Randy Döring <30527984+radoering@users.noreply.github.com>

src/poetry/utils/env.py

@@ -1145,7 +1145,7 @@ def get_base_prefix(cls) -> Path:
     def generate_env_name(cls, name: str, cwd: str) -> str:
         name = name.lower()
         sanitized_name = re.sub(r'[ $`!*@"\\\r\n\t]', "_", name)[:42]
-        normalized_cwd = os.path.realpath(os.path.normcase(cwd))
+        normalized_cwd = os.path.normcase(os.path.realpath(cwd))
         h_bytes = hashlib.sha256(encode(normalized_cwd)).digest()
         h_str = base64.urlsafe_b64encode(h_bytes).decode()[:8]